ТЕАТРАМ - перевод на Английском

• theatres
• theaters
• theatre

Примеры использования Театрам на Русском языке и их переводы на Английский язык

ресторанам и театрам.
restaurants and theatres.

предоставляют гранты оркестрам, театрам и танцевальным коллективам.
provide grant aid for orchestras, theatres and dance.

которая продала права на спектакль более 5000 театрам по всему миру.
has been performed by over 5,000 theaters throughout the world.

искусства способствовало монопольное право давать драматические спектакли, предоставляемое исключительно нескольким привилегированным театрам, введенное во Франции в XVI веке.
which was rendered exclusively for a few privileged theaters, which was introduced in France in the XVI century- has contributed the flourishing of this kind of art.

Suite Sevilla»- четвертая постановка танцевального ансамбля Антонио Нахарро, гастролирует по международным театрам и залам.
Suit Sevilla” the fourth production of the Antonio Najarro Dance Company is touring across international theatres and venues.

телекоммуникационного узла для полевых миссий ввиду ее близости к театрам операций.
telecommunications hub for field missions owing to its proximity to theatres of operation.

магазинам, театрам и потрясающему историческому наследию города.
shops, theatres and wonderful historical and cultural heritage of the city.

функциональные возможности делают тему идеальным решением для веб- сайтов, посвященных развлечениям, театрам, искусству и другим отраслям.
functionalities make it the ideal solution for websites dedicated to entertainment, theater, arts and other similar activities.

И с каждым разом здесь будут появляться такие имена, что театрам попасть на этот фестиваль будет все сложнее и сложнее.
And each time such names will come here that it will become harder and harder for theaters to take part in this festival.

в Музей стали стекаться материалы по театрам многих стран мира.
abroad, different materials about theatres of many countries appeared in the Museum.

кафе, театрам и паркам.
cafes, theatres and parks.

затем начала свое победное шествие по музыкальным театрам Европы, а впоследствии- и мира.
the opera started its triumphant march across musical theatres of Europe, and then- the world.

комплектов осветительной аппаратуры малым и средним театрам.
lighting kits to small and medium-size theaters.

кинотеатрам и театрам и к культурным видам деятельности,
cinemas and theatres and to cultural activities,

непрямой финансовой помощи театрам, музеям, библиотекам,
indirect financial aid to theatres, museums, libraries,

неслучайно другой новатор русского театра, режиссер Евгений Вахтангов говорил о нем:« Мейерхольд дал корни театрам будущего, будущее и воздаст ему!».
innovator of the Russian theatre Yevgeny Vakhtangov who said:«Meyerhold began the creation of theatres of the future, so the future will reward him!».

также предпринимались усилия в целях обеспечения доступа всех слоев населения страны к концертам, театрам, кинематографу, спортивным мероприятиям,
popular music festivals and gardens of children's books, to ensure access of all segments of the population to concerts, theater, movies, sporting events,

Постоянная жизнь в театре делает их одухотворенными.
Living in theatre makes them spiritual.

Добраться до театра можно по шоссе Е90.
You can get to the theater by highway E90.

Посещение этого театра оставляет неизгладимое впечатление.
Visiting this theater leaves a lasting impression.