Примеры использования Teatros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a vivir a París, donde encontró trabajo en teatros musicales y nightclubs,
En el país hay 72 grupos teatrales de aficionados(20 teatros de marionetas y 52 teatros nacionales) que organizan espectáculos periódicamente.
В стране действует 72 любительских театральных коллектива( 20 любительских Tabago la reglamentación que rige el funcionamiento de los teatros y salas de baile,
Тобаго запрещено положением о театрах и танцевальных залах,58 compañías nacionales de danza y canto y 182 teatros.
автономных районах насчитывалось 510 таких групп, 58 национальных ансамблей песни и пляски и 182 театра.3 teatros musicales, 4 orquestas sinfónicas y 5 orquestas de otro tipo.
3 музыкальных театра, 4 симфонических оркестра и 5 оркестров.El Departamento apoya a escritores, teatros, publicaciones y colegios árabes así como a centros de investigación del idioma árabe,etc.
Департамент оказывает поддержку арабским писателям, театрам, публикациям, колледжам, исследовательским центрам арабского языка и т.Otros teatros populares son el Sundukian, el Teatro del Estado(drama) y el Teatro Stanislavsky, que presenta espectáculos únicamente en ruso.
В стране также популярны театр им. Сундукяна, Государственный драматический театр, театр им. Станиславского( в последнем спектакли ставятся исключительно на русском языке) и т.Las unidades militares de la MONUC tendrán que proporcionar asesoramiento a las FARDC en los teatros de operaciones, hasta el nivel de compañía,
Воинские подразделения МООНДРК должны будут заниматься наставничеством среди военнослужащих ВСДРК в театре военных действий,En la actualidad en la República existen 21 teatros profesionales, 4 de los cuales se inauguraron en los últimos cinco años.
В настоящее время в республике работает 21 профессиональный театр, число которых за последние пять лет увеличилось на 4.Los teatros, como instituciones culturales públicas, llevan a la práctica una importante parte de la política del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional relativa a las artes escénicas.
Театрам как общественным учреждениям культуры отводится важная роль в политике МКНН в области исполнительских искусств.Además, los teatros académicos para niños
Кроме того, академическими театрами для детей и юношества на государственномEn la República Kirguisa ningún criterio permite limitar el acceso a los lugares públicos, los teatros, los cines, los cafés,
В Кыргызской Республике доступ к местам общественного посещения- театрам, кинозалам, кафе, ресторанам,En Nagorno-Karabaj había escuelas, teatros e instituciones de enseñaza superior armenios, y los armenios ocupaban los principales cargos y puestos públicos.
В Нагорном Карабахе функционировали армянские школы, имелся свой театр, высшее учебное заведение, армяне занимали ведущие руководящие должности и государственные посты.El Gobierno presta directamente apoyo a las instituciones culturales públicas, los teatros, los archivos, los museos
Правительство оказывает непосредственную поддержку государственным культурным учреждениям, театрам, архивам, музеямLos jardines, los hoteles, los teatros y los restaurantes han sido reemplazados por bases militares, campos minados y cementerios.
На смену садам, гостиницам, театрам и ресторанам пришли военные базы, минные поля и кладбища.necesita tiempo para trabajar en su música rap, sus efigies eróticas, sus teatros de juguete!
conceden subvenciones a orquestas, teatros y grupos de danza.
предоставляют субсидии оркестрам, театрам и танцевальным коллективам.La importante suma destinada en 2003 por las administraciones locales a subvencionar los teatros aumentó en un 50% en comparación con la de 2002.
Основная сумма субсидий, выделенных в 2003 году местными органами власти субсидируемым театрам, увеличилась на 59% в сравнении с 2002 годом.como corresponde los teatros de la ciudad deben ser cerrados.
он должен победить каждый театр в нашем нечестивом городе будет закрыт.museos, teatros y grupos de danza.
музеям, театрам и танцевальным группам.
