ТЕАТРОВ - перевод на Испанском

• teatros
• teatro
• theatre
• teatrales

Примеры использования Театров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это был тот класс театров, где зрители привыкли проходить через сцену в середине представления, чтобы попасть в туалет.
Había un tipo de teatros donde el público solía… cruzar el escenario en mitad de la representación… para ir al aseo.

Азия была одним из двух главных театров второй мировой войны
Asia fue uno de los dos principales escenarios de la Segunda Guerra Mundial,

В Газе нет культурных центров, театров, кинотеатров, обновленных общественных библиотек,
En Gaza no hay centros culturales, ni cines, ni teatros, ni bibliotecas actualizadas;

В САРМ действует 20 музеев, семь театров, один исторический архив, три кинотеатра.
The MSAR has 20 museums, 7 theatres, 1 historical archive, 3 movie-theatres.

ежегодно проводится фестиваль школьных театров" Русская классика" при финансовой поддержке Фонда капитала культуры.
cada año se celebra un festival de teatro escolar," Clásicos Rusos", subvencionado por el Fondo para el Patrimonio Cultural.

А почему Бродвей называют Бродвеем, хотя большинство театров на самом деле не на Бродвее?
¿Por qué lo llaman Broadway cuando muchos de los teatros en realidad no están en Broadway?

Организованное для учащихся начальных и средних школ посещение театров и всех других представлений является также бесплатным.
También es gratuito el acceso a los teatros y otros espectáculos organizados para los estudiantes de las escuelas primarias y secundarias.

домов культуры и театров в городах с населением выше 15 000 человек.
centros culturales y salas de teatro, en las poblaciones de más de 15.000 habitantes.

на деятельность кинотеатров, театров, оркестров и библиотек для плохо видящих лиц.
entre otras cosas, al cine, los teatros, las orquestas y las bibliotecas para invidentes.

Апреля 1885 года женился на Мари Джейн Леони- дочери директора муниципальных театров в Нанси.
El 7 de abril de 1885, Majorelle se casó con Marie Léonie Jane Kretz, la hija del director de los teatros municipales de Nancy.

Тем не менее, на 2002 год намечается вновь организовать фестиваль любительских театров и придать ему статус международного.
Sin embargo, en 2002 está previsto reanudar el festival de teatro de aficionados y conferirle rango internacional.

сети региональных театров, галерей, оркестров
una red regional de teatros, galerías, orquestas

затем переделываем их для театров.
luego lo editamos para los cines.

Права граждан на равное участие в культурной жизни, пользование родным языком и культурой подтверждается каждодневной практикой деятельности театров.
En la actividad práctica cotidiana de los teatros se confirma que todos los ciudadanos tienen derecho a participar en condiciones de igualdad en la vida cultural, a utilizar su propio idioma y su cultura.

в том числе театров для детей и юношества.
en particular de los teatros para niños y jóvenes.

В последние годы Правительство Республики Таджикистан выделяет средства для реабилитации театров юных зрителей, их всего пять.
En los últimos años, el Gobierno de la República de Tayikistán ha dedicado medios para la reparación de teatros juveniles, que son un total de cinco.

В 2009 году по сравнению с 2005 годом отмечалось увеличение посещаемости театров и концертов, в то время как посещаемость кинотеатров снизилась.
En comparación con 2005, en 2009 aumentó el número de asistentes a teatros y conciertos y disminuyó la cifra de espectadores de cine.

Откройте для себя очарование знаменитых музеев, отправьтесь в один из пражских театров или спуститесь в загадочное подземелье.
Descubre el encanto de museos de fama mundial, visita alguno de los teatros de Praga o baja a las misteriosas galerías subterráneas de la ciudad.

формы собственности театров.
las formas de propiedad de los teatros.

театральных организаций приближается и даже превосходит количество театров, учредителями которых являются государственные
la cantidad de teatros privados se aproxima a la cantidad de teatros promovidos por organismos culturales estatales