DIVADEL - перевод на Русском

• театров
• театры
• театр
• театра

Примеры использования Divadel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

existuje spousta divadel kabaretů, apod.
Есть много театров, кабаре и т. д.

klubů, divadel a kin.
клубов, театров и кинотеатров.

hlavních divadel a turistických atrakcí, v blízkosti hlavní obchodní
основных театров и достопримечательностей, недалеко от основных деловых

vynálezci použít na to, aby lidé mohli poslouchat živá vystoupení z divadel v západním Londýně.
они будут полезны людям, чтобы слушать живые представления из театров Вест- Энда( часть Лондона).

Po znovuotevření divadel za Restaurace po roce 1660 byly nejpopulárnější hry Beaumonta
В театрах, открытых в эпоху Реставрации, больше любили пьесы Бомонта

o rok později získalo vládní podporu, tak jako několik dalších evropských národních divadel.
уже на следующий год заведение получило государственную поддержку, что поставило его в один ряд со многими другими европейскими национальными театрами.

Dobré. Plno divadel v L.A. dává informační letáčky na sedadla. Je to mnohem lepší.
Хорошо во многих театрах в ЛА есть экраны с субтитрами на сиденьях это намного лучше.

Absolventi tvoří často jádra souborů špičkových českých divadel( např. Národní divadlo), ale stále častěji nacházejí uplatnění i v nezávislých divadelních uskupeních překvapujících svou vitalitou a razancí vlastní divadelní výpovědi.
Выпускники этих кафедр часто составляют ядром трупп лучших чешских театров( например, Национального театра), но они также все чаще используются в независимых театральных труппах.

V roce 1848 musel rezignovat na místo ředitele královských divadel, neboť on i jeho příbuzní se angažovali v revolučních událostech toho roku
В 1848 году ему пришлось подать в отставку с места директора королевских театров и уйти из королевского колледжа из-за того, что его родственники со стороны отца

barů, divadel a vysokých škol.
бары, театры и университеты, а также.

Prague Ticket Office garantuje ceny vstupenek na koncerty vážné hudby, operu, balet a představení černých divadel za stejnou cenu
Prague Ticket Office гарантирует продажу билетов на концерты классической музыки и представления театров теней по тем же ценам,

bank, divadel, hotelů, ale i obývacích pokojů,
банков, театров, отелей, но и в жилом помещении,

pražských jazzových klubech a na představení černých divadel a loutkových divadel v Praze.
на представления театров теней и кукольных театров в Праге а также в джаз- клубы в Праге.

většinu života prožil na prknech Městských divadel pražských 1950- 1985.
большую часть своей жизни проработал в столичном« Муниципальном театре Праги» 1950- 1985.

Za své umění byl brzy odměněn, od roku 1863 přijal titul" fotograf císařských divadel" s podmínkou,
За свое искусство он вскоре был вознагражден, уже с 1863 года Карл получил право именоваться« фотографом Императорских театров» с условием,

katedra produkce vychová divadelní manažery, kteří se uplatňují ve všech typech divadel i mimo ně.
отдел производства обучает театральных менеджеров, которые применяются во всех типах театров, а также за их пределами.

nejvíce prestižních divadel, Dunajské promenádě,
самые престижные театры, набережной Дуная,

Na premiéře a v divadle vůbec, nemůžeš být oblečena v zeleném.
В театр нельзя одевать зеленое. Особенно на премьеру.

Proto jste se stavila v divadle, aby se kvůli vám cítila trochu provinile.
Поэтому, вы заехали в театр, чтобы сыграть обиженную мамочку.

Že nemůžeš jít k divadlu, ale že pěkně děkuješ.
Пойми, ты не можешь идти в театр. Я очень сожалею, но извини.