ТЕАТРЫ (teatry) - перевод на Чешском

массажных салонов Я вижу сейчас театры Бродвея, вернувшиеся к былой славе.

masážních salónů vidím broodwayská divadla, zrestaurovaná do jejích původní nádhery.

оперные театры в Харькове, Одессе,

národní akademická divadla opery a baletu v Charkově,

музеи и театры.

muzea a divadla.

арены, театры- это остатки тех цивилизаций

arénách, divadlech… To jsou pozůstatky civilizací,

Есть Бродвей, театры за Бродвеем, театры за театрами за Бродвеем,

Je tu Broadway," mimo-Broadway"," mimo-mimo-Broadway",

Gimåfors Bygdegårdsförening организует культурные мероприятия, такие как театры и кафе по вечерам

Gimåfors Bygdegårdsförening pořádá kulturní akce, jako jsou kina a kavárny večer

для стационарной прокладки в общественных общественных зданиях, таких как театры или музыкальные площадки,

pokládku ve veřejných budovách, jako např. v divadlech nebo na muzikálových jevištích

Исторический Эдинбургский замок находится в 10 минутах ходьбы от хостела Halls, а театры, музеи, бары и рестораны- в 5 минутах.

Hostel Halls stojí jen 10 minut pěšky od starobylého Edinburského hradu a do 5 minut pěšky od divadel, muzeí, barů a restaurací.

В окрестностях города примечательны античные театры и термы в Ференто( итал.)

V okolí města se nacházejí antické lázně a divadla ve Ferentu a Bolseně,

бары, театры и университеты, а также.

barů, divadel a vysokých škol.

иногда мы тратим здесь даже больше, чем в Москве. Охота, театры, ужины, музыканты, бесконечные гости останавливаются у нас.

kdy dřív na moskevských honech, v divadlech, večeřích, při muzice, a s nekonečně mnoha hosty.

прыгая из города в город в этой стране, театры, концертные залы,

poskakoval po různých městech této země, po divadlech a koncertních halách

остров Эллис, театры Бродвея, музеи,

Ellis Island, divadla na Broadwayi, muzea

самые престижные театры, набережной Дуная,

nejvíce prestižních divadel, Dunajské promenádě,

Как надлежит управлять моим театром"" Вы не следовали моим указаниям.

Jak máte spravovat mé divadlo"" Vy jste se jimi neřídili".

Вон туда, по театру. Милан должен быть за Мантуа.

Pojedete kolem divadla, a za Mantuou musí být Miláno.

Быть дядей, заниматься театром… Я… я.

Být strýcem a dělatj divadlo.

Дом рядом с театром" Секл стар.

Dům poblíž divadla Hvězda.

Детском театре, когда мне было семь.

Dětské divadlo… Když mi bylo sedm let.

Для этого театра он пишет свои первые оперетты-« Женихи» и« Ножи».

Pro toto divadlo napsal své první dvě operety: Ženichové a Nože.

ТЕАТРЫ - перевод на Чешском