DIVADLECH - перевод на Русском

• театрах
• театре

Примеры использования Divadlech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

v Laterně Magice a působily v divadlech po celém světe.
в Laterna Magica и танцевали в театрах во всему свету.

hráli v různých divadlech ve městě Sheffield.
появлялись в разных театрах в Шеффилде в Англии.

která se hrála v menších divadlech Neapole, Říma a Palerma.
ставившиеся в театрах Неаполя, Рима, Палермо.

výstavních síních, divadlech a knihovnách.
выставочных залах, театрах и библиотеках.

Will na cestách" rozhodně zaplníte místa ve velkých klubech a divadlech.
Уилла определенно заполнит залы в главных клубах и театрах.

arénách, divadlech… To jsou pozůstatky civilizací,
арены, театры- это остатки тех цивилизаций

to bude uvedené jen ve dvou divadlech, jak jsme tušili.
будут показывать фильм лишь в двух кинотеатрах, как мы и предполагали.

V letech 1988-9 působil v Jura Soyfertheater Wien, jakož i v jiných divadlech jako režisér, dramaturg a produkční,
В 1988- 1989 Вайнек играет в театре имени Юры Сойфера в Вене,

při vystoupeních v klubech a divadlech v USA v letech mezi 1984 a 1988.
различные клубные и театральные шоу в США между 1984 и 1988 годами.

To divadlo zabralo.
Если это- представление- оно сработало.

Takže to bylo divadlo? Kvůli mně?
Так это был спектакль для меня?

Poznám politické divadlo, když ho vidím.
Я узнаю политический спектакль, когда вижу его.

Na premiéře a v divadle vůbec, nemůžeš být oblečena v zeleném.
В театр нельзя одевать зеленое. Особенно на премьеру.

Na divadle mého děcka?
Когда на сцене мой ребенок?

Jdi pryč, to není divadlo!
Уйди- не театр это!

Ale je, pokud tohle divadlo přesvědčí soud o Briscoeově duševní chorobě.
Ну, если такое представление убедит суд, что Бриско психически болен.

Víš, jedno divadlo v obchoďáku teď pouští v sobotu staré horory.
Я знаю, один зал в торговом центре, там по субботам показывают старые фильмы ужасов.

Amatérské divadlo?
Любительский спектакль?

Ale je to jen divadlo a ego.
Но это лишь спектакль и его эго.

Proto jste se stavila v divadle, aby se kvůli vám cítila trochu provinile.
Поэтому, вы заехали в театр, чтобы сыграть обиженную мамочку.