СЦЕНЕ - перевод на Чешском

• pódiu
• jevišti
• scéně
• podiu
• divadle
• prknech
• pódiích
• dějství
• pódium
• scénu
• jeviště
• scény
• scéna

Примеры использования Сцене на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что весь день думала о сцене, в которой ты сыграл.
Celej den myslím na tu scénu, v který jsi hrál.

чтобы все подошли к сцене.
aby přišli všichni na pódium.

Сделать сцене: рождественские номера.
Dělat scény: vánoční pokoj.

В результате на национальной сцене появилась губернатор Сара Пэлин во всеоружии своих способностей к риторике.
Na celonárodní scénu vstoupila guvernérka Sarah Palinová a z rétorických zbraní vyšlehly plameny.

На инди- рок сцене, в кантри клубе.
Indie rocková scéna, country club.

Тогда поддержите меня и поприветствуйте на сцене Криса Келлера.
Ale teťka mi pomozte na jeviště přivítat Chrise Kellera.

Как вы видите, мы отметили маршрут канцлера к праздничной сцене и обратно.
Jak vidíte, vytyčili jsme kancléřovu trasu na festivalové pódium a zpět.

Можем перейти к другой сцене?
Můžeme přeskočit na další scény?

Да, я как на заминированной сцене.
Ano, tato scéna je prodchnuta dynamitem.

Вы можете попросить всех собраться на сцене?
Mohla byste všechny poslat na jeviště, prosím? Ano,?

Я просто немного поглощена мыслями об этой сцене, которую мы сегодня будем снимать.
Jen furt myslím na tu scénu, která nás dnes dva ještě čeká.

Хочешь пойти прогуляться, пока я буду на сцене?
Nechceš se jít projít, než budu muset jít na pódium?

Если бы ты смогла заплакать в этой сцене. Сможешь?
Abys brečela během scény, dokážeš to?

что ты в новой сцене сериала.
začíná nová scéna v seriálu.

Женщинам запрещено появляться на сцене.
Ženy na jeviště nesmějí.

но он нужен на сцене.
musíme jít na pódium.

Почему бы нам не перейти к сцене 12?
Proč nepřejdeme na scénu 12?

Элис Пиезаки на нашей сцене.
Alice Pieszecki na jeviště.

Все плачут на этой сцене.
Všichni brečí u scény s dresy.

Поприветствуем последнего участника на нашей сцене.
Takže naši poslední soutěžící prosím, na jeviště.