КИНОТЕАТРАХ - перевод на Чешском

• kinech
• kině
• kin
• kina

Примеры использования Кинотеатрах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В кинотеатрах Чехии фильм демонстрировался как на цифровых носителях,
Do kin byl film nasazen jak na digitálních nosičích,

За первый уикенд лента собрала на Украине 884 тыс. гривен($ 34 тыс.), в кинотеатрах фильм посмотрело почти 11 тысяч зрителей.
O premiérovém víkendu na film do kina přišlo téměř 38 tisíc diváků, tržby činily 5,35 milionu korun.

О, возможно об этой дурацкой машине для попкорна как в кинотеатрах, которую Сиси хочет,
Nejspíš o tom stroji na popcorn, jak je v kině. Cece chce,

Почему мы смотрим фильмы в кинотеатрах, которыми владеют белые, должны, по-прежнему, сидеть только на балконах
Proč sledujeme filmy v kinech bělochů, kde pořád ještě musíme sedět na balkónech

По прогнозам, сборы за первую неделю должны были составить$ 10- 13 млн в 2912 кинотеатрах.
Během prvního promítacího víkendu byl projektován výdělek 10-12 milionů dolarů z 2 801 kin.

который не прокатывают в кинотеатрах, но сразу отправляют на Редбокс?!
co se nedostanou do kina ale jdou rovnou na Netflix?

Прокат фильма в Северной Америке начался 10 октября 2014 года всего в 5 кинотеатрах и собрал только 11 486 долларов.
Film se 11. července 2014 promítal pouze ve čtyřech kinech v Severní Americe a vydělal 387 618 dolarů.

Премьера фильма состоялась 15 октября 2008 года на Лондонском кинофестивале, в кинотеатрах США фильм вышел в широкий прокат 23 января 2009 года.
Světová premiéra proběhla dne 13. října 2014 na BFI London Film Festival, ve Spojených státech film přijde do kin 26. února 2015.

Джулианной Мур с 12 марта в немецких кинотеатрах.
Julianne Moorem z 12. března v německých kinech.

почему у нас не должно быть оглушающих гранат в кинотеатрах по всей стране.
bychom neměli mít omračující granáty v kinech.

пианист в барах и кинотеатрах, писал легкую музыку под псевдонимом Ханс Элин.
hrál na klavír v barech a v kinech a komponoval pod pseudonymem„ Hanns Elin“ populární a taneční hudbu.

будут показывать фильм лишь в двух кинотеатрах, как мы и предполагали.
to bude uvedené jen ve dvou divadlech, jak jsme tušili.

Смотрите Мэгги Симпсон, в своей первой главной роле в фильме Длинный День в 3D, до выхода Ледникового периода 4: Континентальный дрейф, в кинотеатрах.
Koukni na Maggie Simpsonovou je to její první hlavní role in nejdelší péče o dítě ve 3D předtím Doba ledová země v pohybu pouze v divadle.

Вот именно эта пленка это такое индустриальное видео-- его показывали в автомобильных кинотеатрах в 1961 году-- кстати, в Детройте,
Toto konkrétní video-- je to průmyslové video-- ale bylo uvedeno v drive-in( letních) kinech v roce 1961-- v okolí Detroitu,

и вот уже в кинотеатрах перестали пускать детей даже с родителями на вредные фильмы,
a nyní v kinech přestali nechat děti, aby si dokonce pořizovaly

В кинотеатр?
V kině?

Билет заказан онлайн, но в кинотеатре сказали, что он не был предъявлен.
Lístek koupen přes internet, ale do kina na něj nikdo nepřišel.

Я в кинотеатр за попкорном?
Nejsem já v kině a jím popcorn?

Обойдите местные кинотеатры, может, кто-то его видел.
Projděte okolní kina, jestli ho někdo viděl.

В 1981 году кинотеатр посетило более 1 млн зрителей.
Za necelý rok od premiéry ho v kinech navštívilo přes půl milionu diváků.