KIN - перевод на Русском

• кинотеатров
• кин
• кино
• кинотеатрах

Примеры использования Kin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přesně před měsícem přišel tento úžasný film do kin.
Ровно один месяц назад, этот чудесный фильм вышел на экраны.

Vážně jsi nemohl počkat až to přijde do kin?
Ты что, не мог дождаться, пока фильм выйдет на экраны?

byl vyřazen z programu New Yorkských kin.
Манхэттена признал картину непристойной, и распорядился убрать ее из всех кинотеатров Нью-Йорка.

hospod a kin.
пабов и кинотеатров.

Pokud se stane šéfem Kin, tak ty, já, celý náš gang.
Если Кин станет боссом, ты, я, вся наша банда перестанет существовать.

Věřili byste, že' Entertainment Weekly' ji nazval novým miláčkem amerických kin?
А поверите ли вы, что" Entertainment Weekly" назвал ее новой возлюбленной американского кино?

klubů a kin.
клубов и кинотеатров.

divadel a kin.
театров и кинотеатров.

Seriál byl v roce 1965 opětovně uveden do kin pod názvem An Evening with Batman and Robin.
Весь же сериал был повторно показан в кинотеатрах под названием« Вечер с Бэтменом и Робином» и стал очень популярен.

Do kin byl film nasazen jak na digitálních nosičích,
В кинотеатрах Чехии фильм демонстрировался как на цифровых носителях,

Během prvního promítacího víkendu byl projektován výdělek 10-12 milionů dolarů z 2 801 kin.
По прогнозам, сборы за первую неделю должны были составить$ 10- 13 млн в 2912 кинотеатрах.

Světová premiéra proběhla dne 13. října 2014 na BFI London Film Festival, ve Spojených státech film přijde do kin 26. února 2015.
Премьера фильма состоялась 15 октября 2008 года на Лондонском кинофестивале, в кинотеатрах США фильм вышел в широкий прокат 23 января 2009 года.

Ve městě se nachází mnoho kin, nočních klubů
Культурная жизнь представлена кинотеатрами, ночными клубами,

nočních klubů a především kin, která lákají návštěvníky z dalekého okolí.
ночные клубы и кинотеатр- мультиплекс англ. Cineworld.

Potkali jsme se ve Fort Lauderdale o jarních prázdninách 1960… ve stejném roce kdy šel do kin" Where the Boys Are.
Мы познакомились в Форт- Лодердейле в начале весны 1960… в том же году, когда вышел фильм" Там, где ребята.

řetězen kin, který promítal filmy
сеть театров, в которых демонстрировались как короткометражные фильмы,

potom jde jen o peníze. Kin Hubbard.
в принципе", то это только о деньгах. Kin Hubbard.

film vydělal 600 milionů dolarů pouze papírově, neboť většinu kin pro dospělé, kde byl promítán, vlastnila mafie, která tak mohla legalizovat výnosy z prodeje drog a prostituce.
так как в это время гангстеры владели большинством кинотеатров для взрослых и отмывали доходы от наркотиков и проституции через них.

byl projektován výdělek 30-35. milionů dolarů z 3 693 kin za první víkend.
и« Наркокурьер» и прогнозируется на 30- 35 миллионов долларов из 3813 кинотеатров в первые выходные.

No, ale já jsem v kině a nějaká ženská se právě chystá svlíknout.
А я в кино, и эта девка вот-вот разденется.