CINES - перевод на Русском

• кинотеатры
• кино
• кинозалы
• фильмов
• кинотеатрах
• кинотеатров
• кинотеатра
• кинозалах

Примеры использования Cines на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizá eso signifique ir a cines independientes en lugar de los múltiplex.
Это может означать пойти в независимый кинотеатр, а не в многозальный.

Una película que se proyectará en los cines.
А кино показывают в кинотеатре.

Los cines son un verdadero caos.
В кинотеатрах этих городов творится столпотворение.

Te gustan las matinés en los cines vacíos y odias los huevos medio crudos.
Ты любишь утренние спектакли в пустых театрах, и терпеть не можешь жидкие яйца.

Los cines podrían tener cámaras.
У кинотеатров могли быть камеры.

Cines. Hoteles.
Театры, отели.

Anduve por los cines, fuí hasta al muelle.
Я ходил около кинотеатров, пошел на пирс.

Como los cines al aire libre, solo que sin coches.
Вроде кинотеатра для автомобилистов, только без автомобилей.

Me echan de los cines, por hacer mucho ruido.
Меня выгоняют из театров, потому что я шумная.

En la República de Serbia hay aproximadamente 120 cines.
В области кинематографии в Республике Сербии действуют около 120 кинотеатров.

La Dependencia de Televisión ha puesto en marcha una serie de videoclips para los cines locales.
Телевизионная группа приступила к подготовке серии видеоклипов для местной киноаудитории.

Así que… aparqué detrás de esos cines en la calle Market.
Ну я… я и припарковался за тем театром на Маркет стрит.

Se dirige hacia el este, pasando los cines.
Он направляется на восток, прошел мимо кинотеатров.

teatros y cines;
театрах и кино;

Como el número de películas que se puede exhibir en los cines es limitado,
Поскольку в кинотеатрах невозможно демонстрировать неограниченное число фильмов,

En 1999 había en Estonia 11 cines, la mayoría de los cuales se encuentran en Tallin,
В 1999 году в Эстонии было 11 кинотеатров, и большинство из них в Таллинне,

En 1997 había 632 cines en las zonas urbanas
В 1997 году в городах насчитывалось 632 кинотеатра, а в сельских районах- только 42

Me dijeron que hiciera una película de una hora y media, para los cines y les dije"No,¿por qué el tiempo?
Они попросили меня сделать картину длиной в полтора часа, для кинотеатров. И я себе:" Нет, почему это? Я сделаю картину… в 12 часов!

El aumento del número de cines múltiplex ha hecho aumentar la penetración de los productos audiovisuales extranjeros en los mercados de los países en desarrollo.
Увеличение числа кинотеатров- мультиплексов содействовало более активному проникновению иностранной аудиовизуальной продукции на рынки развивающихся стран.

¿No estás contento de poder quedarte en casa para ver a esas dos expulsadas de todos los cines de Cheshire?
Разве ты не рад, что остаешься дома, где сможешь присмотреть за этой парочкой, которую уже выгнали из всех кинотеатров Чешира?