ТЕАТРАХ - перевод на Испанском

• teatros
• teatro

Примеры использования Театрах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как и на других театрах операций срок осуществления мирного соглашения,
Al igual que en otros teatros de operaciones, el calendario de ejecución del acuerdo de paz,

библиотеках, театрах, кинотеатрах и традиционных видах искусств и ремесел;
bibliotecas, teatros, cinematógrafos, y en las artes y artesanías tradicionales;

художественных галереях, театрах и кинотеатрах в Соединенном Королевстве каждый год проводится свыше 500 профессиональных фестивалей искусства.
galerías de arte, teatros y cines permanentes, en el Reino Unido se celebran cada año más de 500 festivales artísticos profesionales.

библиотеках и театрах.
bibliotecas y teatros.

также выступала вживую во многих голливудских Театрах, включая The Comedy Central Stage, The HBO Theater
ha actuado en directo en muchos teatros de Hollywood, incluyendo The Comedy Central Stage,

кинотеатрах, театрах и на культурных мероприятиях.
cines, teatros y centros culturales.

подразделения иракских вооруженных сил, находившиеся на театрах военных действий, получали и использовали как обычное, так и химическое оружие.
las unidades militares ordinarias del Iraq desplegadas en los teatros de operaciones recibieron y utilizaron tanto armas convencionales como químicas.

кафе, театрах, парках и других местах и службах.
cafés, espectáculos, parques y demás lugares y servicios.

Кроме того, наши партнерские неправительственные организации продолжают участвовать в подготовке по вопросам безопасности, организуемой Организацией Объединенных Наций на многих театрах гуманитарных операций во всех регионах,
Además, nuestros socios de las ONG continúan beneficiándose de la formación en materia de seguridad que imparten las Naciones Unidas en muchos escenarios de operaciones humanitarias de todas las regiones del mundo,

распространению танцевальной культуры путем организации выступлений своих учащихся в театрах, парках, в аудиториях высших учебных заведений и в школах, а также в других организациях и учреждениях государственного и частного секторов.
difusión de la cultura de la danza, realiza presentaciones en los teatros, parques, auditorios, escuelas y otras instituciones públicas y privadas.

кафе и театрах.
cafeterías y teatros.

тюрьмах и театрах ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx, чтобы услышать о лучших идеях, родившихся в их сообществах.
en las cárceles y en los teatros, todos los días, la gente se reúne en los eventos TEDx en todo el mundo para escuchar las mejores ideas que emergen en sus comunidades.

библиотеках, театрах, а также доступ к культурной деятельности, услугам и мероприятиям;
las bibliotecas, los teatros y las actividades, servicios y eventos culturales.

В организациях кинематографии, театрах, театральных и концертных организациях,
En el cine, el teatro, las organizaciones teatrales

В театре вы сидите на одном месте.
En el cine, te sientas en un lugar.

Театр юного зрителя.
Teatro del Joven Espectador.

Театра Новая Опера.
Novaya Opera Theatre la Opera.

Театр теней.
Teatro de Sombras.

Репертуарном театра Сиэтла.
Seattle Repertory Theatre.

Театр Елисейских полей.
Teatro de los Campos Elíseos.