КИНОТЕАТРЫ - перевод на Испанском

• cines
• cine

Примеры использования Кинотеатры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

заведения культуры клубного типа, кинотеатры.
visitados figuran las bibliotecas, los clubes culturales, los cines y los teatros.

драматический театр, кинотеатры и различные другие культурные объекты,
el teatro dramático, cines y otros locales culturales;

музеи, кинотеатры, библиотеки и туристические услуги,
museos, cines, bibliotecas y servicios turísticos

чаще люди посещают традиционные объекты культуры( представления, кинотеатры, музеи, театры, библиотеки).
mayor es el número de quienes practican y frecuentan bienes culturales tradicionales(espectáculos, cine, museos, teatro, bibliotecas).

Заявители утверждают, что кинотеатры в Израиле были частично закрыты в некоторые дни января
Los reclamantes afirman que los cines de Israel estuvieron parcialmente cerrados durante una parte de enero

музыкальные концерты, музеи и кинотеатры.
los museos y el cine aumentó constantemente entre las muchachas, incluso entre las que tenían antecedentes sociales más desfavorables.

театры, кинотеатры и концертные залы.
teatros, cines y salas de concierto.

театры, кинотеатры, общества традиционного фольклорного искусства
teatros, cines, sociedades de arte folclórico tradicional

привлекая граждан в кинотеатры, а также удовлетворяя спрос телезрителей на вьетнамские фильмы.
atraen a la población a los cines y permiten satisfacer la demanda de películas vietnamitas en la televisión.

также другие театры, кинотеатры, рестораны, отели
al igual que otros teatros, cines, restaurantes, hoteles

также закрыли видео- магазины и кинотеатры.
cerraron las tiendas de video y los cines.

публичным местам он говорит, что за предупреждение дискриминации в таких публичных местах, как ночные клубы, кинотеатры и стадионы, ответственность несут муниципалитеты.
a los establecimientos públicos, dice que las municipalidades son las encargadas de prevenir la discriminación en los establecimientos públicos tales como discotecas, cines y estadios.

Кинотеатры доступны лишь для 20% лиц, имеющих ограниченные возможности передвижения, библиотеки- для 17%,
Sólo el 20% de las personas con problemas de movilidad tienen acceso a las salas de cine, el 17% a las bibliotecas,

В 1998 году кинотеатры посетили в общей сложности 20 317 746 зрителей,
En 1998 el público total de los cines fue de 20.317.746 espectadores,

Города, деревни, кинотеатры во всем мире собираются вместе
Tienes pueblos y ciudades y teatros alrededor del mundo unidos,

Авенида Санта- Фе и Авенида Кальяо уже открылись кинотеатры, где преуспели Gran Splendid,
Callao se consolidó ya a principios del siglo XX como un sector de cines, adonde se lucieron el Gran Splendid,

Коммерческие и государственные телеканалы, многие кинотеатры обрушивают на зрителя поток нелицензионной видеопродукции,
Los canales de televisión comerciales y públicos y muchas salas de cine inundan a sus espectadores de producciones de video no autorizadas,

Именно эти соображения лежат в основе статьи 29 Закона№ 84501/ 1992, в котором оговаривается, что кинотеатры должны выделять определенное количество дней( которое ежегодно пересматривается)
Ésa es la justificación fundamental del artículo 29 de la Ley Nº 84501/1992, que estipula la obligación de los cines de destinar un número determinado de días(que se fija cada año)

скидки или билеты в кинотеатры в качестве благодарности за волонтерство.
descuentos en boletos de cine- a manera de agradecimiento por ser voluntario.

Инциденты с Хритником и Мадхури освещались каналом новостей ВВС. При этом говорилось, что" после произнесенных звездами Болливуда речей, кинотеатры по всему Непалу приостановили показ индийских фильмов".
Los casos de Hrithik y Madhuri también fueron cubiertos por BBC News diciendo:"Los cines en todo Nepal han suspendido la proyección de películas indias luego de una supuesta difamación contra Nepal de una estrella de Bollywood".