КИНОТЕАТРОВ - перевод на Испанском

• cines
• cine

Примеры использования Кинотеатров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С другой стороны, посещение кинотеатров достигло своего пика в 1958 году, и начались заметные ежегодные спады.
Por otro lado, las salas de cine alcanzaron su punto máximo de asistencia en 1958, empezando a declinar significativamente a partir de entonces.

Многие владельцы кинотеатров, похоже, думают, что в кино ходят только тугоухие.
Muchos propietarios de cines parecen pensar que solo las personas con problemas de audición van a ver películas.

В Газе нет культурных центров, театров, кинотеатров, обновленных общественных библиотек,
En Gaza no hay centros culturales, ni cines, ni teatros, ni bibliotecas actualizadas;

Что касается претензий, поданных операторами кинотеатров, то только в одной из них поднимает вопрос о необходимости формулирования рекомендации по вторичному периоду компенсации.
En cuanto a las reclamaciones de los operadores de cine, sólo una de ellas plantea la cuestión de si ha de recomendarse un período de indemnización secundario.

Для производства кинофильмов и создания и работы сети театров и кинотеатров учрежден фонд развития культуры в целях предоставления кредитов на льготных условиях.
Se ha establecido el Fondo de Desarrollo Cultural para otorgar préstamos en condiciones ventajosas para la producción de películas cinematográficas y el establecimiento y funcionamiento de cines y teatros.

стоимости размещается на официальных сайтах кинотеатров.
el precio se publican en los sitios web de los cines.

Цены на сеансы в этот день необходимо уточнять на сайтах кинотеатров.
Los precios para las sesiones de esos días deben ser publicados en el sitio web de los cines.

нет баров и кинотеатров.
ir a bares y a cines.

В 1948 году Верховный суд США принял решение приказать голливудским киностудиям продать сети кинотеатров и устранить антиконкурентную практику.
En 1948, la Corte Suprema de Estados Unidos ordenó a los grandes estudios cinematográficos de Hollywood vender sus cadenas de teatro y eliminar ciertas prácticas anticompetitivas.

юридическими лицами могут использовать банковские средства для строительства и ремонта кинотеатров.
en colaboración con personas físicas o jurídicas, recurrir a servicios de banca para construir o renovar salas de cine.

Указ№ 60- 94 от 3 марта 1994 года о регламентации посещения кинотеатров и зрительных залов детьми младше 16 лет;
Decreto Nº 60-94 de 3 de marzo de 1994 por el que se reglamenta el acceso de los menores de menos de 16 años a salas de cine y de espectáculos;

По сравнению с соответствующими цифрами за 1998 год посещаемость кинотеатров снизилась на 17, 5%.
En comparación con las cifras correspondientes a 1998, la asistencia a los cines disminuyó en un 17,5%.

Фолкнер сказал о фильме:« Я не частый посетитель кинотеатров, но этот фильм я видел.
Faulkner dijo sobre la película:«No soy aficionado al cine, pero sí vi esa película.

в то время как посещаемость кинотеатров снизилась.
disminuyó la cifra de espectadores de cine.

посещение кинотеатров в Германии значительно возросло за последние восемь лет.
la asistencia al cine en Alemania se ha incrementado en los últimos ocho años.

Тысячи театров, кинотеатров и центров культуры в Пхеньяне,
Los miles de teatros, cines y salones culturales existentes en Pyongyang,

Наконец, в Республике Сан-Марино имеется несколько театров и кинотеатров: театр" Титано",
Finalmente, hay varios teatros y cines en la República de San Marino; el Teatro Titano,

развлекательными мероприятиями понимается посещение учреждений культуры( кинотеатров, театров, концертов,
de esparcimiento incluyen la asistencia a instituciones culturales(cine, teatros, conciertos,

В 1998 году в Польше насчитывалось в общей сложности 813 кинотеатров, что является существенным увеличением( 127 новых кинотеатров),
En 1998 había 813 cines, aumento considerable(127 salas), cantidad que llegó a los niveles

поджоги театров и кинотеатров, подрывы магазинов, торгующих DVD/ CD,
incendios de salas de teatro y cine, atentados con bomba contra tiendas de DVD/CD