ТЕБЕ ОСТАВАТЬСЯ - перевод на Английском

• you to stay
• keep you

Примеры использования Тебе оставаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я не позволю тебе оставаться здесь, пока не буду знать, что все хорошо.
But I'm not letting you leave here without knowing you're okay.

Я думаю, что именно эти раковины позволяют тебе оставаться на уровне.
I think it's these sinks that let you stay together.

Тем не менее, я ведь сказал тебе оставаться на месте.
Still, I did tell ye to stay hid.

И еще, я желаю тебе оставаться мертвой.
And you're gonna wish you stayed dead.

Думаю, что лучше тебе оставаться студенткой.
I can see it's better that you remain a student.

ты меня боготворишь, действительно помогают тебе оставаться в деле.
those moments when you worship me really keep you in the running.

что помогает тебе оставаться молодой.
whatever it is that has kept you young all these years.

После того, как я помогаю тебе оставаться в безопасности, по доброте душевной,
After I help you, keep you safe, out of the goodness of my heart,

И чтобы помочь тебе оставаться на верном пути, я подготовила небольшой список, что можно делать и что нельзя.
SO, TO HELP YOU STAY ON TRACK, I have put together a little list of"dos and don'ts.

Я не могу позволить тебе оставаться в городе, в котором водятся такие добровольцы с кольями.“.
I'm not having you stay in a town where vigilantes run around with stakes.".

Я позволил тебе остаться некоторое время Сейчас я получаю скучно.
I have let you stay a while Now I am getting bored.

Ты просил помочь тебе остаться самим собой.
You asked me to help you stay grounded.

Я позволила тебе остаться в моем доме.
I let you stay in my house.

При этом условии мы позволяем тебе остаться.
We're only letting you stay on that condition.

они должны разрешить тебе остаться.
they have to let you stay.

Это последнее, что тебе осталось.
That's the only move you have left.

Бренна, я не могу позволить тебе остаться с Джорджем.
Brenna, I can't let you stay with George.

Ты просил меня помочь тебе остаться в школе.
You wanted me to help you stay in school.

Мне пришлось практически умолять губернатора позволить тебе остаться.
I practically begged The Governor to let you stay.

Нет, я помогу тебе остаться в живых.
No, I will help you stay alive.