ТЕЛЕГРАФНОГО - перевод на Английском

• telegraph
• wire
• news

Примеры использования Телеграфного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, ею был представлен бланк зарубежного телеграфного перевода на сумму 2 300 долл. США, отправленного иорданской компании" Ориент транспорт
It also provided an application for a telegraphic foreign transfer for the sum of USD 2,300 in favour of Orient Transport Company,

По данным Еврейского телеграфного агентства, Чавес" стремится к более тесным стратегическим отношениям с арабскими странами
According to the Jewish Telegraphic Agency, Chávez"is pursuing closer strategic relations with Arab countries

Телеграфные войска- разновидность войск связи, которые отвечают за обеспечение безопасного телеграфного сообщения между дружественными подразделениями в военное время и за разрушение вражеских телеграфных коммуникаций.
Telegraph troops are responsible for the establishment of their own side's telegraphic communications in war and for the disruption of the enemy's telegraphic communications.

Отправитель не отвечает за последствия, возникающие в результате изменения договора перевозки, произведенного на основании письменного заявления получателя или телеграфного уведомления станции назначения.
The consignor shall not be liable for consequences arising from any modification to a contract of carriage based on a consignee's written declaration or telegraphic notification from the destination station.

Под руководством Гельда компания вскоре стала крупным поставщиком телеграфного и сигнального оборудования для железных дорог.
Under Held, the firm became a major supplier of telegraph and signaling equipment for the National Railroad.

поручило Хисашиге Танака разработку телеграфного оборудования.
commissioned Hisashige Tanaka to develop telegraphic equipment.

В пределах, установленных законом, защищается свобода почтового, телеграфного и телефонного сообщения и гарантируется его конфиденциальность.
Freedom of postal, telegraphic, telephonic and other forms of communication is protected and their confidentiality is guaranteed within the limits of the Law.

нарушения тайны переписки, почтового, телеграфного и телефонного сообщения,
infringement of the secrecy of correspondence and postal, telegraph and telephone communications,

По данным Центрального телеграфного агентства Кореи, старший северокорейский военный чиновник заявил:« В ситуации, когда война может вспыхнуть в любой момент,
According to the Korean Central News Agency, a senior North Korean military official stated:"Under the situation where a war may break out any moment,

налога на телеграммы или оплаты сбора за отправку телеграфного сообщения, но известно не менее двадцати различных территорий, где были выпущены такие марки.
to pay the fee for sending a telegraphic message but at least twenty different areas are known to have issued the stamps.

Согласно данным Еврейского телеграфного агентства, Роу,
According to the Jewish Telegraphic Agency, Rowe,

Это неосуществимо для станции железной дороги назначения, которая должна изменить договор перевозки, в момент получения письменного заявления или телеграфного уведомления станции отправления или станции назначения;
Such modification is not feasible for the station of the destination railway that should make the modification at the time when it receives the written declaration or telegraphic notification from the dispatching station or the destination station;

девятидюймового троса, телеграфного провода или же паутинки- безразлично.
a nine-inch cable, a telegraph wire, or a strand of cobweb, it is all the same.

Группа получила банковские документы, показывающие получение телеграфного перевода на сумму 1 млн. долл. США, которая поступила от" Borneo Jaya" на счет" A. G. L. Brokers" в" Barclays Bank.
the Panel obtained bank records indicating the receipt of a wire transfer in the amount of $1 million from Borneo Jaya into an account at Barclays Bank under the name of A.G.L. Brokers.

свобода выбора местожительства и свобода телеграфного, почтового, телефонного сообщения
freedom of domicile and freedom of telegraphic, postal, telephone

архива Организации Объединенных Наций, а также из фотоархивов Информационного телеграфного агентства России из Москвы.
as well as the Information Telegraph Agency of Russia Photo Archives from Moscow.

связанную с лицами, обращающимися за получением любого телеграфного перевода, или лицами,
provide information related to the applicants for any wire transfer of money

Телеграфные провода устроят фейерверк когда этих болванов будут вытаскивать из канавы.
Those telegraph wires are gonna be hot when they pull those jerks out of the ditch.

Мошеннический телеграфный перевод денежных средств одним из сотрудников 0290/ 09.
Fraudulent wire transfer by a staff member 0290/09.

Снится отец, привязавший меня к телеграфному столбу, когда я был ребенком.
They were about dad tying me to a telegraph pole when I was a boy.