ТЕЛОХРАНИТЕЛИ - перевод на Английском

• bodyguards
• guard
• bodyguard

Примеры использования Телохранители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один за другим телохранители приблизились к Брамблу
One after another, the bodyguards approached their captain

Как и телохранители.
So were the bodyguards.

Половина персонала, который ты видишь в рабочей одежде, это телохранители.
Half the people you see in workmen's uniforms are bodyguards.

Какую опасность могут представлять для Его Величества его собственные телохранители, граф?
What possible danger can His Majesty be in from his own personal bodyguard, Count?

Прежде чем успел это обдумать, телохранители открыли огонь.
Before I had time to think thoroughly, the bodyguards had opened fire.

Сэр, вы и ваши телохранители останетесь здесь.
Sir, you and your PSGs would be staying here.

Телохранители наглядно продемонстрировали как защищают президента в случае нападения с применением холодного и огнестрельного оружия.
Bodyguards demonstrated how to protect the president in the event of an attack using weapons and firearms.

В этом есть смысл, так как телохранители не имеют права возить своих боссов на работе без подготовки.
This makes sense, since bodyguards are not authorized to chaffeur their boss on a job without this training.

Они пьют Настоящую Кровь, чтобы поддерживать себя в форме, и еще у них есть телохранители на тот случай, если вампир слишком расшалиться.
They drink Tru Blood to keep their supply up, and they keep a bodyguard there in case the vamp gets a little too frisky.

непосредственные телохранители короля и, самое большее, несколько сот солдат.
his immediate bodyguard and, at most, several hundred soldiers.

а значит, ее телохранители будут постоянно крутиться около нее.
Which means her guards will be on her at all times.

Когда выходил царь в дом Господень, приходили телохранители и несли их, и потом опять относили их в палату телохранителей..
And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.

Когда выходил царь царь в дом дом Господень, приходили телохранители и несли их, и потом опять относили их в палату телохранителей..
And when the king entered entered into the house of the house of the LORD, the guard came came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.

Во-первых, почему 26- летнему мужчине вообще приданы телохранители, в особенности для прогулки по злачным местам?
First, why is the 26-year old man provided with bodyguards at all, and for a tour of strip-tease joints in particular?

Как и ожидалось от ниндзя Коноха, наемные телохранители и даже наша охрана была без труда побита.
As one would expect from Konoha ninja the bodyguards that were hired as stuntmen, and even our master guards were easily beaten.

Телохранители командира Идриса, которых командир Джастас забрал из тюрьмы в Аруа назад в Ару, больше не появлялись, а командир Ирис остался в контейнере.
The bodyguards of Commander Idris who were taken out of the jail in Arua by Commander Justus to be brought back to Aru never reappeared and Commander Idris stayed in the container.

Его сопровождали телохранители и другие сторонники, в том числе по крайней мере один из его сыновей и его личный секретарь.
He was accompanied by bodyguards and other loyal supporters including at least one of his sons and his personal secretary.

Телохранители сидели там за тонированными стеклами- они разгоняли перед нами другие машины, чтобы можно было проехать,- один автомобиль вперед и другой позади, расталкивали движение.
The bodyguards sat there behind darkened windows- they cut in in front of other cars to make way for us,- one car ahead and the other behind, wedging through traffic.

Телохранители, должно быть, знали, что молодой господин достаточно силен, чтобы самостоятельно справится с грабителями.
The bodyguards had probably known that the young master was strong enough to deal with it on his own,

Только что энергетической пушкой телохранители сбили тех, кто пришел, чтобы найти Брамбла- Темное Солнце и Бри.
Just now, the energy cannon fired by the bodyguards had shot down the pair who came to find Bramble: Dark Sun and Bri.