ТЕЛОХРАНИТЕЛИ - перевод на Испанском

• guardaespaldas
• escolta
• guardias

Примеры использования Телохранители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой дружелюбный доктор рассказал мне об этом, и как только… телохранители Эмилио узнали об этом, они сбежали.
Mi amigo el veterinario me lo contó, y tan pronto como los guardaespaldas de Emilio se enteraron, se fueron.

еще у них есть телохранители на тот случай, если вампир слишком расшалиться.
Y tienen guardaespaldas allí en caso de que el vampiro se vuelva algo energético.

несколько членов семьи и телохранители были убиты в перестрелке.
su hermano y varios familiares y guardaespaldas fueron asesinados en un intercambio de disparos.

Официальное расследование показало, что после взрыва наемные телохранители открыли неизбирательную стрельбу и вели огонь примерно в течение пяти минут, увеличив этим количество жертв.
Una investigación oficial parece indicar que después de la explosión escoltas contratados individualmente dispararon indiscriminadamente durante alrededor de cinco minutos, incrementando el número de víctimas.

Когда царь выходил в дом Господень, телохранители несли их, и потом опять относили их в палату телохранителей..
Y sucedía que cuantas veces el rey entraba en la casa de Jehovah, los de la escolta los llevaban, y después los volvían a poner en la cámara de los de la escolta..

Многие телохранители получают мизерное жалование,
Muchos de los guardaespaldas reciben un pago irregular

Телохранители командира Идриса, которых командир Джастас забрал из тюрьмы в Аруа назад в Ару, больше не появлялись, а командир Ирис остался в контейнере.
Los guardaespaldas del Comandante Idris que el Comandante Justus había sacado de la cárcel de Arua para llevarlos a Aru jamás volvieron a aparecer, y el Comandante Idris permaneció en el contenedor.

технички>>, а кому теперь подчиняются его бывшие телохранители-- попрежнему неясно.
equipado con cuatro" técnicos", pero aún no está claro ante qué autoridad respondan ahora sus antiguos guardaespaldas.

подрыв смертником бомбы в Баглане в ноябре закончились тем, что телохранители государственных должностных лиц открыли огонь по безоружному гражданскому населению,
un ataque suicida con bomba en Baghlan en noviembre dieron lugar a que los escoltas de funcionarios gubernamentales abrieran fuego contra civiles desarmados, matando

В рамках предвыборной кампании США- и на сегодняшний день, к сожалению, в самом Ираке- иракскую войну, возможно, не окружают телохранители лжи, но она несомненно собрала обширную свиту полуправд- партизанов,
En la campaña presidencial de Estados Unidos-y, tristemente, dentro del propio Irak hoy- la guerra iraquí puede no estar rodeada por un guardaespaldas de mentiras, pero ciertamente se rodeó de un vasto entorno de medias verdades partidarias,

еще раз указал на необходимость того, чтобы все телохранители проходили курс подготовки в целях приобретений основных навыков обращения с оружием,
puso una vez más de relieve la necesidad de que todos los guardaespaldas reciban capacitación en el manejo básico de las armas, que la MONUC ha ofrecido proporcionar

начальник штаба вооруженных сил Либерии и его телохранители.
el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Liberia y su escolta.

их защиты в Абиджане, но при том понимании, что эти телохранители будут набраны из тех военных подразделений, которые ранее официально входили в состав НВСКИ и отвечают требованиям закона об амнистии
siempre y cuando esos guardaespaldas formaran parte de los elementos militares que eran oficialmente miembros de las Forces armées nationales de Côte d'

Тай врезал телохранителю куском трубы.
Ty golpeó al guardaespaldas con un caño.

Я- телохранитель, этот человек- мой клиент.
Soy un escolta. Este hombre es mi cliente.

Телохранителе Лидии Спринг?
¿La guardaespaldas de Lydia Spring?

Мне сказали, что телохранитель будет на церемонии!
¡Me dijeron que habría un escolta en la ceremonia!

Он был моим телохранителем пару недель назад. И что?
Fue mi guardaespaldas hasta hace un par de semanas.¿Por qué?

Чарли, я хочу телохранителя для него, пока не найдем парня.
Charlie, quiero un escolta con él hasta que este tío esté detenido.

Бойд, моя служба безопасности нуждается в гораздо большем, чем быть просто телохранителями.
Boyd, mis necesidades de seguridad van más allá de tener un guardaespaldas.