ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПРИОРИТЕТЫ - перевод на Английском

• thematic priorities
• thematic foci

Примеры использования Тематические приоритеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

права человека( ЕИДПЧ) ЕС финансирует многочисленные проекты, для которых установлены тематические приоритеты.
the EU is financing many projects for which themed priorities have been established.

она отражает тематические приоритеты в программе работы
it reflects the present thematic preferences in the work programme

Была достигнута договоренность о том, что Структура<< ООН- женщины>> будет продолжать обсуждать вопрос о своем финансировании с делегациями и учитывать тематические приоритеты государств- членов.
It was agreed that UN-Women would continue to discuss the financing of the Entity with delegations and take into consideration the thematic priorities of Member States.

Тематические приоритеты тридцатой сессии позволят провести систематический обзор международных обязательств в сочетании с конкретными мерами,
The thematic priority of the thirtieth session would offer an opportunity for a systematic review of these international commitments, with national responses

Деятельность в рамках подпрограммы будет отражать тематические приоритеты, определенные Конференцией в рамках рассмотрения вопросов,
The activities of the subprogramme reflect the thematic priorities identified by the Conference, as it considers national accounts, economic

Деятельность в рамках подпрограммы отражает тематические приоритеты, определенные Конференцией в рамках рассмотрения ею вопросов,
The activities of the subprogramme reflect the thematic priorities identified by the Conference, as it considers national accounts,

Г-жа Морган( Мексика) говорит, что Мексика поддерживает тематические приоритеты Управления Верховного комиссара
Ms. Morgan(Mexico) said that Mexico supported the thematic priorities of the Office of the High Commissioner

отражающих тематические приоритеты, которые были определены двадцатой специальной сессией Генеральной Ассамблеи.
number of sustainable projects, focused on the thematic priorities of the twentieth special session of the General Assembly.

На своей пятьдесят восьмой сессии в 2002 году Комиссия в контексте ее постоянных усилий по обеспечению актуальности программы для стран- членов в регионе проведет углубленный обзор своей конференционной структуры, включая тематические приоритеты и вспомогательную структуру.
The Commission, at its fifty-eighth session, in 2002, will undertake an in-depth review of its conference structure, including the thematic priorities and subsidiary structure, as part of its continuing efforts to ensure the relevance of the programme to member countries in the region.

61/ 1 Комиссия на своей шестьдесят третьей сессии в 2007 году проведет углубленный обзор своей конференционной структуры, включая тематические приоритеты и вспомогательную структуру,
at its sixty-third session in 2007, will undertake an in-depth review of its conference structure, including the thematic priorities and subsidiary structure,

На своей шестьдесят третьей сессии в 2007 году Комиссия проведет углубленный обзор своей конференционной структуры, включая тематические приоритеты и вспомогательную структуру, в рамках своих постоянных усилий, направленных на обеспечение актуальности программы.
At its sixty-third session in 2007, the Commission will undertake an in-depth review of its conference structure, including the thematic priorities and subsidiary structure as part of its continuing efforts to ensure the relevance of the programme.

Тематические приоритеты, указанные в разделе I. A, наглядно иллюстрируют как уникальное биокультурное наследие данного региона,
The thematic priorities referred to in section I.A highlight both the unique biocultural heritage of the region and the critical role that biodiversity

в ее основе лежат тематические приоритеты, изложенные в рамках среднесрочной программы ЮНИДО,
was based on the thematic priorities outlined in the UNIDO medium-term programme framework

Южной Америки ЭКЛАК, будет отражать тематические приоритеты, определенные Конференцией,
will carry out activities reflecting the thematic priorities identified by the Conference,

Все три тематических приоритета соответствуют основным целям международного сообщества в области развития.
All three thematic priorities respond to key development goals of the international community.

В рамках тематического приоритета" Создание торгового потенциала" ЮНИДО разработала ряд важных мероприятий.
Under the thematic priority of trade capacity-building, UNIDO has developed a number of flagship activities.

Соглашение об основных тематических приоритетах для развития региона Западных Балкан;
Agreement on the main thematic priorities for development in the West Balkan region;

Соответствие тематических приоритетов целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и целям промышленного развития.
Thematic priorities relevant to Millennium Development Goals/industrial development.

Программа намерена добавить новый тематический приоритет: рациональное использование биоразнообразия и дикой природы.
The Programme is going to introduce a new thematic priority, biodiversity and wildlife management.

Шестью сквозными тематическими приоритетами в английском алфавитном порядке являются.
The six cross-cutting thematic priorities are, in alphabetical order.