ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПРИОРИТЕТЫ - перевод на Испанском

• prioridades temáticas
• temas prioritarios

Примеры использования Тематические приоритеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти тематические приоритеты, непосредственно соответствующие глобальным целям
Las prioridades temáticas, que corresponden directamente a las políticas

по август 2011 года, и изложены тематические приоритеты Центра на период 2010- 2013 годов.
agosto de 2011 e indica las prioridades temáticas para el período 2010-2013.

Деятельность в рамках подпрограммы отражает тематические приоритеты, определенные Конференцией в рамках рассмотрения ею вопросов,
Las actividades del subprograma son reflejo de las prioridades temáticas definidas por la Conferencia, ya que esta toma en consideración las cuentas nacionales,

будет отражать тематические приоритеты, определенные Конференцией, в рамках рассмотрения вопросов,
actividades que reflejen las prioridades temáticas señaladas por la Conferencia en el momento de examinar las cuentas nacionales,

главную задачу и тематические приоритеты и добилась значительного прогресса в обеспечении всестороннего выполнения возложенных на нее функций
su misión y sus prioridades temáticas, y ha hecho importantes avances para que la Entidad pueda desempeñar sus responsabilidades

совместных мероприятий с особым упором на тематические приоритеты.
la realización de actividades conjuntas, con hincapié en temas prioritarios.

Определяются возможные исходные точки и тематические приоритеты на глобальном уровне, в связи с которыми организации системы Организации Объединенных Наций могли бы применять подходы,
Especifica posibles puntos de acceso y prioridades temáticas a nivel mundial en los cuales las organizaciones de las Naciones Unidas pueden aplicar los enfoques de cooperación Sur-Sur

Тематические приоритеты, указанные в разделе I. A, наглядно иллюстрируют как уникальное биокультурное наследие данного региона,
Las prioridades temáticas enumeradas en la sección I. A ponen de relieve el singular patrimonio biocultural de la región

в том числе свои тематические приоритеты и вспомогательную структуру,
incluidas sus prioridades temáticas y su estructura subsidiaria,

которая будет ориентирована на конкретные тематические приоритеты, с тем чтобы приобрести соответствующий ценный опыт для всего Департамента.
evaluaciones, que se centrarán en prioridades temáticas concretas a fin de extraer conclusiones pertinentes para el Departamento en su conjunto.

Три тематических приоритета.
Tres prioridades temáticas.

Сохранение акцента на трех тематических приоритетах.
Mantenimiento de la orientación principal hacia tres prioridades temáticas.

На этих конференциях и семинарах внимание будет сфокусировано на шести смежных тематических приоритетах.
Las conferencias y talleres se centrarán en los seis temas prioritarios interrelacionados.

II. Сохранение акцента на трех тематических приоритетах.
II. Mantenimiento de la orientación principal hacia tres prioridades temáticas.

Обеспечение общего баланса финансирования по тематическим приоритетам Организации.
Una mejor distribución de fondos, en general, entre las prioridades temáticas de la Organización.

Каждый тематический приоритет является четко определенным
Cada prioridad temática se define y centra claramente,

Вся Основная программа С посвя- щена тематическим приоритетам Органи- зации и предоставляет ресурсы для эффективного и действенного осуществления этих программ.
El Programa Principal C abarca en su conjunto las prioridades temáticas de la Organización y suministra recursos para ejecutar esos programas de manera eficiente y eficaz.

определив четыре тематических приоритета на текущий цикл, Подкомитет объявил прием заявок на получение субсидий.
definiendo cuatro prioridades temáticas para ese ciclo.

В рамках каждого сквозного тематического приоритета установлены объективные
Cada prioridad temática interrelacionada consta de un objetivo

Деятельность, предусмотренная в стратегии, будет увязываться с шестью смежными тематическими приоритетами и сообразовываться с Планом действий ЮНЕП по гендерным вопросам.
Las actividades enmarcadas en la estrategia irán en consonancia con los seis temas prioritarios interrelacionados y se atendrán al plan de acción sobre género elaborado por el PNUMA.