ПРОГРАММНЫЕ ПРИОРИТЕТЫ - перевод на Испанском

• prioridades programáticas
• prioridades de los programas
• prioridades normativas
• prioridades del programa
• sobre las prioridades de programación

Примеры использования Программные приоритеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В таблице 1 сгруппированы в восемь отдельных областей программные приоритеты и мероприятия и кратко изложены приоритетные задачи,
En el cuadro 1 se agrupan las prioridades normativas y las actividades correspondientes a ocho esferas,

стратегии деятельности и программные приоритеты для основного направления работы в области изменения климата.
sus estrategias de intervención y sus prioridades programáticas para la esfera de actividad del cambio climático.

В соответствии со статьей 11. 1 КС определяет политику, программные приоритеты и критерии отбора, связанные с Конвенцией, для финансового механизма, который функционирует под руководством и подотчетен КС.
La CP, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 11, decidirá las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de admisibilidad en relación con la Convención por los que deberá regirse el mecanismo financiero que funcionará bajo la dirección de la CP y a la cual rendirá cuentas.

стратегию, программные приоритеты и приемлемые критерии, регулирующие доступ к финансовым ресурсам
una estrategia, prioridades programáticas y criterios de elegilibidad para el acceso a los recursos financieros

По предложению Председателя Исполнительный совет принял решение провести обсуждение документа DP/ 1995/ 25 в два этапа: программные приоритеты и оперативная стратегия,
A propuesta del Presidente, la Junta Ejecutiva decidió examinar el documento DP/1995/25 en dos partes: prioridades del programa y estrategias operacionales,

вопрос о влиянии предпочтений доноров на программные приоритеты является сложным
la cuestión de la influencia de las preferencias de los donantes en las prioridades de los programas es compleja

четкая постановка задач, конкретные программные приоритеты, надежные показатели результатов
un claro informe de la misión, prioridades del programa bien determinadas,

План, в котором не указываются программные приоритеты, отнюдь не является, по сути, планом
Un plan que no indique las prioridades de los programas no es en realidad un verdadero plan

такие механизмы будут определять стратегические ориентиры или программные приоритеты, связанные с устойчивым развитием,
esos mecanismos no se centran en establecer las orientaciones estratégicas o las prioridades de los programas en materia de desarrollo sostenible,

в том числе с учетом положений Повестки дня на ХХI век, и ее программные приоритеты, установленные Советом управляющих на его семнадцатой сессии;
para el Medio Ambiente, su papel en relación con el Programa 21 y las prioridades de los programas determinadas por el Consejo de Administración en su 17º período de sesiones;

На глобальном уровне программные приоритеты ЮНДКП включают в себя следующее: мониторинг незаконного культивирования опийного мака
A nivel mundial, las prioridades de programación del PNUFID son vigilar los cultivos ilícitos de adormidera de opio

обусловленными ресурсами не только деформирует программные приоритеты сотрудничества Организации Объединенных Наций в области развития,
distorsiona el orden de prioridad programático de la cooperación de las Naciones Unidas para el desarrollo, sino que también dificulta considerablemente

Установление цикла позволяет руководящему органу ПРООН на периодической основе намечать определенные программные приоритеты, достигать консенсуса относительно выделения ресурсов
El establecimiento de un ciclo permite al órgano rector del PNUD determinar periódicamente ciertas prioridades en la programación, lograr un consenso respecto de la asignación de recursos

которая определяет его политику, программные приоритеты и критериии отбора, связанные с настоящей Конвенцией;
la cual decidirá sus políticas, las prioridades de sus programas y los criterios de aceptabilidad en relación con la Convención;

его политику, программные приоритеты и критерии отбора для целей конвенций.
que decidirán las políticas, las prioridades en materia de programas y los criterios de admisibilidad a los efectos de la convención y el convenio mencionados, y ante las cuales deberá rendir cuentas.

оперативные условия и программные приоритеты фонда, а также критерии доступа к фонду.
las modalidades operacionales y las prioridades en materia de programas del fondo, así como los criterios aplicables a los requisitos que deban satisfacerse para obtener financiación de dicho fondo.

определяются основные программные приоритеты программы на охватываемый набросками бюджета период.
constituye el principal programa de prioridades programáticas para el período abarcado por el esbozo presupuestario.

которая определяет его политику, программные приоритеты и критерии отбора, связанные с Конвенцией.
la cual decidirá sus políticas, las prioridades de sus programas y los criterios de elegibilidad en relación con la Convención.

В течение 1999 года широкие последствия пандемии СПИДа в сочетании с нищетой побудили ЮНИСЕФ пересмотреть программные приоритеты во многих странах, особенно в странах Африки к югу от Сахары.
Durante 1999, las vastas consecuencias de la pandemia de SIDA, combinados con la pobreza, determinaron una reorientación de las prioridades de los programas en muchos países, en particular en el África al sur del Sáhara.

состоят основные программные приоритеты на будущее.
cuáles son ahora las principales políticas prioritarias para el futuro.