НОВЫЕ ПРИОРИТЕТЫ - перевод на Испанском

• nuevas prioridades

Примеры использования Новые приоритеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

здоровья человека и подчеркнув новые приоритеты.
poner en primera plana las nuevas prioridades.

здоровья человека и подчеркнув новые приоритеты.
poner en primer término las nuevas prioridades.

организовал конференцию на тему<< Права детей в Албании: новые приоритеты в связи с десятой годовщиной Конвенции ООН о правах ребенка>>, которая состоялась в Тиране 10 декабря 1999 года.
de la familia organizó con el UNICEF una conferencia sobre los derechos de los niños en Albania y las nuevas prioridades con motivo del 10° aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, Tirana, el 10 de diciembre de 1999.

которые более широко охватывают новые приоритеты, по которым было достигнуто согласие в Каире.
seis categorías mencionadas anteriormente) que expresan mejor las nuevas prioridades convenidas en El Cairo.

Основные тенденции и новые приоритеты развивающихся стран,
Las principales tendencias y las nuevas prioridades de los países en desarrollo,

Департамент не будут устанавливать новые приоритеты для Организации; государства- члены уже сделали это на Саммите тысячелетия и на недавних международных конференциях,
el Departamento no fijarán nuevas prioridades para la Organización: los Estados Miembros ya lo han hecho en la Cumbre del Milenio

ЮНКТАД как часть системы Организации Объединенных Наций в качестве вклада в ее оздоровление установила новые приоритеты, сфокусировала свою деятельность
La UNCTAD, como parte del sistema de las Naciones Unidas que contribuye a su revitalización, ha establecido nuevas prioridades y centrado sus actividades

Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, при разработке своей стратегии на 2011- 2015 годы должна рассмотреть новые приоритеты и этапы, рекомендованные в разделе IV доклада Генерального секретаря.
el Equipo de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas debería tener en cuenta las nuevas prioridades y parámetros que se recomiendan en la sección IV del informe del Secretario General.

В связи с этим Норвегия приветствует новые приоритеты ООН- Хабитат, которые нашли отражение и в новых стратегиях
Noruega celebra por tanto las nuevas prioridades de ONU-Hábitat, que se reflejan en sus propias nuevas políticas de ayuda,

программу работы, с тем чтобы финансировать новые приоритеты.
el programa de trabajo a fin de financiar las nuevas prioridades.

Хотя за истекшие два года ЭСКАТО многого добилась, новые приоритеты и вызовы требуют дальнейших усилий, успех которых будет зависеть от сотрудничества с государствами- членами в деле выработки новой,
Si bien la CESPAP ha obtenido grandes logros en los últimos dos años, las nuevas prioridades y los nuevos problemas hacen necesario desplegar un esfuerzo constante,

НОВЫЕ ПРИОРИТЕТЫ.
Nuevas prioridades.

Новый приоритет: борьба с экологическими преступлениями.
Una nueva prioridad: la lucha contra el delito ambiental.

Основополагающая потребность развития должна быть отражена в новых приоритетах международного сотрудничества.
La necesidad fundamental de desarrollo debe reflejarse en las nuevas prioridades de la cooperación internacional.

Новый приоритет: борьба с экологическими преступлениями.
Una nueva prioridad: la lucha contra los delitos ambientales.

Переназначение средств из существующих разрешений, основанных на новых приоритетах в Восточной Африке.
Resignar fondos de autorizaciones existentes basados en nuevas prioridades en Africa.

Напротив, принят ряд новых приоритетов.
Por el contrario, se ha adoptado una serie de prioridades nuevas.

следовательно, финансирование новых приоритетов полностью оправданы.
recalibrar estas políticas y financiar otras prioridades se justifica totalmente.

В ряде случаев в связи с новыми приоритетами и проблемами департаменты вынуждены были внести изменения в деятельность.
En algunos casos, los departamentos se adaptaron a las nuevas prioridades y desafíos mediante la reformulación de sus actividades.

План действий предполагается обновить в соответствии с новыми приоритетами, возникшими в течение 2012 года,
Este Plan deberá ser actualizado con arreglo a las nuevas prioridades que surjan durante 2012