Примеры использования Новые проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы разделяем понимание на тот счет, что новые проблемы не должны выступать в качестве субститутов для четырех ключевых проблем повестки дня,
Compartimos la opinión de que los nuevos asuntos no deben sustituir a las cuatro cuestiones fundamentales de la agenda,В настоящее время План действий обновляется, с тем чтобы охватить новые проблемы, которым необходимо уделить особое внимание.
Ahora se viene el Plan de acción a fin de incorporar nuevos temas que necesitan un punto de vista novedoso.необходимо проявлять бдительность и выявлять новые проблемы, с которыми им приходится сталкиваться.
es preciso mantenerse vigilantes para contrarrestar las nuevas dificultades a que se enfrentan.Естественно, новые проблемы должны сообразовываться с мандатом КР в плане разоружения
Naturalmente, los nuevos asuntos deben estar en línea con el mandato de desarmeв каждом случае их организация создает новые проблемы.
имеют место и новые проблемы, обсуждение которых может поистине оказаться плодотворным.
también hay nuevos asuntos cuyo debate puede resultar muy fructífero.Даже сейчас возникают новые проблемы в Демократической Республике Конго, где гражданское население подвергается насилию
Incluso hoy día surgen problemas nuevos en la República Democrática del Congo, donde los civilesВ нем также освещаются новые проблемы социальной защиты
También aborda las cuestiones nuevas de la protección socialВ настоящем докладе анализируются новые проблемы детей в XXI веке
En este informe se analizan las cuestiones nuevas relacionadas con la infancia en el siglo XXIСпециальный докладчик правильно также подчеркнула новые проблемы, которые возникают в этой области в связи с использованием для порнографических целей современной техники.
La Relatora Especial también ha tenido razón al subrayar los problemas nuevos que plantea, en esa esfera, la utilización de las técnicas modernas de comunicación con fines de pornografía.Создание недавно пенитенциарной полиции также вызвало новые проблемы, поскольку ее сотрудники не прошли подготовку в деле обеспечения безопасности в тюрьмах
La reciente creación de una policía de prisiones presenta además un nuevo problema, ya que su personal no ha recibido formación en seguridad de las prisionesДиректор- исполнитель представила доклад, озаглавленный<< Новые проблемы детей в XXI веке>>( A/ AC. 256/ 3- E/ ICEF/ 2000/ 13).
La Directora Ejecutiva presentó el informe titulado" Cuestiones nuevas relacionadas con la infancia en el siglo XXI"(A/AC.256/3-E/ICEF/2000/13).возникают новые проблемы и разрабатываются новые стратегии для их решения.
siguen surgiendo problemas nuevos, y se siguen formulando были подняты новые проблемы в отношении высылки иностранцев по соображениям общественного здравоохранения.
ha planteado problemas nuevos con respecto a la expulsión de extranjeros por consideraciones de salud pública.передовой опыт и новые проблемы.
mejores prácticas y cuestiones nuevas.Международное право в области прав человека должно развиваться на протяжении всей истории человечества и отражать новые проблемы.
La legislación internacional de derechos humanos debe evolucionar a lo largo de la historia intemporal de la humanidad para tomar en cuenta los problemas nuevos.также сохраняющиеся и новые проблемы.
al igual que los problemas nuevos y persistentes.распространение заразных заболеваний и другие новые проблемы также требуют соответствующих решений.
la propagación de las enfermedades transmisibles y otros problemas nuevos también precisan soluciones adecuadas.Внимание также обращается на некоторые новые проблемы и неудовлетворенные потребности, которые сейчас имеются у государств- членов.
También se señalan a Учитывая новые проблемы, связанные с распространением ВИЧ/ СПИДа,
Habida cuenta de los nuevos problemas que plantea 
