СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ПРИОРИТЕТЫ - перевод на Испанском

• prioridades estratégicas
• prioridades normativas

Примеры использования Стратегические приоритеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как отмечено в прошлогоднем бюджетном представлении( A/ AC. 96/ 1068), Глобальные стратегические приоритеты( ГСП) являются главным отправным
Como se indica en el documento del presupuesto del año pasado(A/AC.96/1068), las prioridades estratégicas mundiales son un punto de referencia principal para los procesos de planificación

Основой для двухгодичного бюджета вспомогательных расходов является стратегический план ЮНИФЕМ на 2008- 2011 годы, стратегические приоритеты и результаты которого были одобрены, а выполнение санкционировано Исполнительным советом
La base de la presentación del presupuesto de apoyo bienal es el plan estratégico del UNIFEM para el período 2008-2011, cuyas prioridades estratégicas y resultados fueron aprobados por la Junta Ejecutiva,

Марокко признается разнообразие культур; были установлены стратегические приоритеты страны в регионе;
Marruecos reconoce sus diversas identidades culturales; sus prioridades estratégicas en la región se han establecido;

который определяет фундаментальные принципы и стратегические приоритеты внешней политики государства,
en la que se definen los principios fundamentales y las prioridades estratégicas de la política exterior del Estado,

в котором были одобрены стратегические приоритеты стратегического плана ЮНИФЕМ на 2008- 2011 годы;
en la que se aprueban las prioridades estratégicas del plan estratégico del UNIFEM para 2008-2011;

согласовали стратегические приоритеты и планы работы, связанные с проведением четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
han acordado las prioridades estratégicas y planes de trabajo resultantes de la revisión cuadrienal amplia de la política.

укреплять совместные стратегические приоритеты и улучшать жизнь населения на местах.
fortalecería las prioridades estratégicas comunes y mejoraría la vida de las personas en el terreno.

включая изложенные в нем стратегические приоритеты на следующий этап Десятилетия и на последующий период;
incluidas las prioridades estratégicas que se esbozan en dicho informe para la próxima etapa del Decenio y etapas posteriores;

включая изложенные в нем стратегические приоритеты на следующий этап Десятилетия и на последующий период;
incluidas las prioridades estratégicas que se esbozan en dicho informe para la próxima etapa del Decenio y etapas posteriores;

привести к принятию четкой политической декларации, определяющей стратегические приоритеты, к определению точных сроков в отношении укрепления возможностей развивающихся стран,
conducir a la adopción de una declaración política clara en la que se definan las estrategias prioritarias, con plazos precisos, respecto del fortalecimiento de las capacidades de los países en desarrollo,

намечают цели и стратегические приоритеты программы Организации Объединенных Наций в области прав человека,
establece los objetivos y las prioridades estratégicas del programa de derechos humanos de las Naciones Unidas,

Участники совещания определили стратегические приоритеты в совместной работе Организации Объединенных Наций
Los participantes identificaron esferas estratégicas prioritarias para la labor conjunta entre las Naciones Unidas

оперативной работой Организации Объединенных Наций, а Стратегические приоритеты ориентированы на укрепление поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций для достижения целей развития, согласованных на международном уровне,
las labores normativa y operacional de las Naciones Unidas, y las prioridades estratégicas del GNUD tienen por objeto mejorar el apoyo de las Naciones Unidas para el logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados

Призывает Стороны, являющиеся развивающимися странами, использовать стратегические приоритеты в области адаптации и укрепления потенциала, финансируемые Глобальным экологическим фондом, в соответствии с
Invita a las Partes que son países en desarrollo a que hagan uso de las prioridades estratégicas respecto de la adaptación y el fomento de la capacidad financiadas con cargo al Fondo para el Medio Ambiente Mundial,

определив также стратегические приоритеты, и просил Бюро, прежде чем создавать отдельную рабочую группу,
determinando también las prioridades estratégicas, e invitó a la Mesa a que celebrara consultas con los grupos de trabajo existentes respecto de

в качестве руководящих принципов выступают глобальные стратегические приоритеты.
en el marco basado en los resultados, y se rige por las prioridades estratégicas mundiales.

женщины в чрезвычайных ситуациях: стратегические приоритеты и оперативные проблемы ЮНИСЕФ"( E/ ICEF/ 1997/ 7)
la mujer en las situaciones de emergencia: prioridades estratégicas y problemas operacionales del UNICEF"(E/ICEF/1997/7), y recordando la resolución

Консультативный комитет выражает удовлетворение по поводу изменений, внесенных в стратегическую матрицу для ЮНОВА на 2010 год, с тем чтобы более полно отразить стратегические приоритеты миссии, а также совершенствования логической матрицы,
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito las revisiones del marco estratégico para la UNOWA correspondiente a 2010 a fin de reflejar mejor las prioridades estratégicas de la misión, así como las mejoras en el marco lógico,

имеющая перспективу и четкие стратегические приоритеты, достигающая результатов в области трансформационного развития
una organización que mira al futuro con prioridades estratégicas claras, que logra resultados que producen transformaciones en materia de desarrollo

полезными для оказания системе Организации Объединенных Наций содействия в реагировании на стратегические приоритеты и оперативные вопросы или стоящие перед ней проблемы.
útiles para ayudar al sistema de las Naciones Unidas a responder a las prioridades estratégicas y a las cuestiones o problemas operacionales a que se enfrentan.