СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• orientaciones estratégicas
• dirección estratégica
• líneas estratégicas
• ejes estratégicos
• lineamientos estratégicos
• esferas estratégicas
• áreas estratégicas
• direcciones estratégicas
• orientación estratégica

Примеры использования Стратегические направления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНОДК предлагает стратегические направления действий и мобилизует ресурсы для решения этих проблем.
la ONUDD indica direcciones estratégicas y moviliza recursos para enfrentar estos problemas.

планы расширения подготовки кадров и новые стратегические направления программы.
de la capacitación y también analizaron nuevas direcciones estratégicas para el programa.

были разработаны Основные стратегические направления по обеспечению развития ребенка на период 2006- 2015 годов.
se elaboró un Marco de orientación estratégica para el fomento de la infancia para el período 2006-2015.

Кроме того, следует отметить стратегические направления деятельности в области укрепления правового государства, которая осуществляется в различных странах.
Asimismo, es importante destacar la línea estratégica de trabajo" Fortalecimiento del Estado de Derecho", desarrollada en algunos países.

В 2013 году общие стратегические направления деятельности в Азиатско-Тихоокеанском регионе,
La dirección estratégica amplia para la región de Asia y el Pacífico aprobada

Определить стратегические направления, выстраиваемые вокруг правильного и партиципативного управления,
Definir las orientaciones estratégicas, que deben basarse en la buena gobernanza,

Каждое министерство само определяет, какие именно стратегические направления следует подвергнуть гендерному анализу
Cada ministerio puede decidir qué sectores normativos deberán ser objeto de ese tipo de análisis

В этом документе определены приоритетные сферы и стратегические направления для принятия мер по преодолению тенденции к активному росту безработицы.
Este documento identifica los ámbitos prioritarios y las orientaciones estratégicas para ayudar a revertir la pronunciada curva de la tasa de desempleo.

Мадагаскар указал на стратегические направления в рамках проводимой им национальной политики по улучшению положения женщин в целях сбалансированного развития женщин и мужчин.
Madagascar se refirió a las orientaciones estratégicas en su política nacional para el adelanto de la mujer con miras al desarrollo equilibrado de los hombres y las mujeres.

Одобрила техническую составляющую и стратегические направления Глобальной стратегии, представленной в докладе;
Hizo suyos el contenido técnico y las orientaciones estratégicas de la estrategia mundial que se exponen en el informe;

Первая категория-- основные стратегические направления деятельности-- включает мероприятия в области научных исследований,
La primera categoría de las áreas estratégicas sustantivas abarca las actividades relacionadas con la investigación, la información

компетентности и отчетности: стратегические направления будущей деятельности;
la rendición de cuentas: pautas estratégicas futuras;

описываются стратегические направления национальной политики в области питания.
se describen las orientaciones estratégicas de la política nacional de nutrición.

Затем в качестве долгосрочной стратегии развития страны правительство Республики Молдова приняло" Стратегические направления социальноэкономического развития Республики Молдова на период до 2005 года"( ноябрь 1998 года).
Después, para responder a la necesidad de aplicar una estrategia a largo plazo para el desarrollo del país, el Gobierno de la República de Moldova adoptó las" Orientaciones estratégicas para el desarrollo socioeconómico de la República de Moldova hasta 2005"(noviembre de 1998).

Хотя в большинстве отделений стратегические направления были установлены в соответствии с Глобальными стратегическими целями УВКБ
A pesar de que la mayoría de las oficinas han establecido orientaciones estratégicas acordes con los objetivos estratégicos mundiales del ACNUR

Процесс проверки имеет целью обеспечить надлежащие стратегические направления и согласованность по всей Организации,
El proceso de revisión tiene por objeto garantizar la adecuada dirección estratégica y la coherencia en toda la Organización,

На этом совещании старшие должностные лица рассмотрели стратегические направления работы Группы в свете достигнутого прогресса и ожиданий,
En esa reunión, los funcionarios superiores examinaron la dirección estratégica de la labor del Grupo habida cuenta de los adelantos logrados

Если мы хотим, чтобы она стала ареной дискуссий, способных дать политический импульс устойчивому развитию и определить стратегические направления в долгосрочной перспективе, следует ограничить количество
Si se quiere que esta Comisión ofrezca el marco de discusión adecuado para dar impulso político al desarrollo sostenible y definir orientaciones estratégicas a largo plazo,

Стратегические направления деятельности предусматривают прагматическую бюджетную политику
Las líneas estratégicas de acción incluyen políticas fiscales pragmáticas

Старшее руководство компонента поддержки Миссии будет базироваться в Бамако и определять стратегические направления деятельности, формулировать руководящие принципы
El personal directivo superior de apoyo a la Misión estará radicado en Bamako, desde donde gestionará la dirección estratégica y la orientación normativa y mantendrá contactos con el Gobierno,