Примеры использования Programáticas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se está tratando de llegar a un acuerdo compartido sobre el corpus de derechos humanos y de diseñar intervenciones programáticas para reforzar esos derechos.
Предпринимаются усилия по достижению общего согласия в отношении целого комплекса прав человека и по разработке прагматических мероприятий в целях укрепления этих прав.Informe sobre la labor del Comité Permanente en lo que respecta a la protección internacional así como a las cuestiones programáticas, administrativas y financieras;
Доклады о работе Постоянного комитета по международной защите, программе, административным и финансовым вопросам;prioridades de desarrollo nacional en armonía con las esferas programáticas del PNUD.
Como parte del esfuerzo para cumplir mejor su mandato en un entorno en evolución, el UNIDIR está estudiando la posibilidad de elaborar un nuevo conjunto de actividades programáticas concretas.
В рамках усилий по обеспечению более эффективного выполнения своего мандата в меняющихся условиях ЮНИДИР рассматривает возможность выработки нового набора конкретных мероприятий по программе.Las respuestas programáticas a la violencia contra la mujer no pueden considerarse aisladamente de los contextos individual, familiar, comunitario o estatal.
Программный ответ на насилие в отношении женщин не может рассматриваться в отрыве от положения отдельных лиц, домашних хозяйств, общин или государств.El UNICEF participa en 80 alianzas programáticas mundiales y desempeña funciones de gobernanza en 50 de ellas.
ЮНИСЕФ принимает активное участие в 80 глобальных программах партнерства и играет руководящую роль в 50 из них.Actividades programáticas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en
Aportaciones programáticas y técnicas y apoyo financiero para la aplicación del Plan de Acción Regional para el Medio Ambiente de Asia Central.
Программный и технический вклад, а также финансовая поддержка в осуществлении регионального экологического плана действий для Центральной Азии.Aportaciones sustantivas programáticas a la ejecución de los proyectos financiados por el FMAM sobre consumo sostenible, tecnologías ambientalmente racionales,
Основной программный вклад в осуществление финансируемых ФГОС проектов в области устойчивого потребления,Aportaciones programáticas y técnicas a la ulterior elaboración
Программный и технический вклад в дальнейшую разработкуAportaciones programáticas y apoyo financiero al desarrollo
Программный вклад и финансовая поддержка в дальнейшей разработкеcontinuar la cooperación y coordinación programáticas con los Convenios de Estocolmo
Sus actividades programáticas combinan diversos métodos de forma complementaria para lograr un efecto amplio y sostenible.
Программа действий этой организации сочетает ряд взаимодополняющих методов, призванных обеспечить широкое и устойчивое воздействие.Las actividades programáticas de las Naciones Unidas han evolucionado con el fin de prestar un apoyo decisivo en las esferas diplomática, humanitaria
Программная деятельность Организации Объединенных Наций претерпевала изменения и теперь позволяет оказывать критически важную дипломатическую,Prácticas programáticas y administrativas de la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD)(A/50/719);
Программная и административная практика секретариата Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( A/ 50/ 719);La UNESCO tiene previsto hacer importantes contribuciones intelectuales, programáticas y administrativas en especie relacionadas con sus actividades que son directa
ЮНЕСКО намерена оказывать существенный интеллектуальный, программный и административный вклад натурой по линии своей деятельности, которая имеет прямоеDentro de este marco, las actividades programáticas del PNUD se establecen más concretamente en el marco de cooperación con el país.
Строящаяся на основе этих рамок программная деятельность ПРООН более конкретно опреде- ляется в основных направлениях сотрудничества в стране( ОНСС).el OOPS explicó que su situación financiera plantea un riesgo para sus actividades programáticas ordinarias de 2010-2011.
его финансовое положение ставит под угрозу срыва его регулярную программу деятельности в 2010- 2011 годах.no a actividades programáticas.
En el presupuesto unificado para el bienio 2004-2005 se presenta una visión general de las actividades programáticas previstas y de los recursos necesarios para ejecutarlas.
В сводном бюджете на двухгодичный период 2004- 2005 годов представлен общий программный обзор всех запланированных мероприятий и ресурсов, требуемых для их осуществления.
