ТЕМАТИЧЕСКОЙ РАБОЧЕЙ - перевод на Английском

• thematic working
• cluster working

Примеры использования Тематической рабочей на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности в работе его Тематической рабочей группы по реформам в области правосудия и верховенства права.
in particular in its Thematic Working Group on Justice and Rule of Law Reform.

Именно на уровне тематической рабочей группы чаще всего делается тщательный анализ проблем нищеты,
It is at the level of a thematic working group that detailed poverty analyses are often conducted,

Целью тематической рабочей группы является закрепления результатов работы, проведенной учреждениями- членами,
The thematic working group aims to strengthen the impacts of the work carried out by member agencies by,

На основе Тематической рабочей группы по окружающей среде и уменьшению опасности бедствий Регионального координационного механизма секретариат учредил подкомитет под названием Азиатско-тихоокеанский механизм<<
The secretariat, through the Thematic Working Group on Environment and Disaster Risk Management of the Regional Coordination Mechanism, established a subcommittee called UN-Energy Asia-Pacific with a view to enhancing coordination among the United Nations

уменьшения опасности бедствий и тематической рабочей группы по проблеме голода и нищеты.
Disaster Risk Management and the Thematic Working Group on Hunger and Poverty.

о последствиях мирового экономического кризиса был подготовлен в сотрудничестве с членами Тематической рабочей группы по Целям развития тысячелетия в арабском регионе.
the Impact of the Global Economic Crises was prepared in collaboration with the members of the Thematic Working Group on the Millennium Development Goals in the Arab Region.

Привлечь внимание к проблеме грамотности помогли целенаправленные обсуждения, проведенные на нескольких заседаниях Группы высокого уровня по образованию для всех и Тематической рабочей группы по образованию для всех, а также глобальное совещание по вопросам, касающимся образования для всех, и всемирные доклады по мониторингу программы<< Образования для всех.
The focus placed on literacy by several meetings of the High-level Group on Education for All, the Thematic Working Group on Education for All, the Global Education for All Meeting and the Education for All Global Monitoring Reports raised the profile of literacy.

Как секретариат межучрежденческой Региональной координационной группы ЭСКЗА планирует просить на ее следующем заседании в 2002 году о создании тематической рабочей группы по ВИЧ/ СПИДу в качестве координационного механизма в целях расширения сотрудничества в вопросах профилактики
ESCWA is planning, as the secretariat of the inter-agency Regional Coordination Group, to request at its next meeting in 2002, the establishment of a thematic working group on HIV/AIDS as a coordinating mechanism to expand country, subregional and regional collaboration on HIV prevention

в том числе на основе возможного создания тематической рабочей группы по женской проблематике.
to work closely with UN-Women on gender issues, including through possible establishment of a thematic working group on women.

последующего проведения открытого диалога между членами Тематической рабочей группы и министрами по вопросам развития
the subsequent open dialogue between the members of the Thematic Working Group and the Arab Ministers of Development

Пересмотром программы руководил Представитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, касающимся внутренне перемещенных лиц, эта работа осуществлялась в тесном сотрудничестве с Тематической рабочей группой по вопросам восстановления на раннем этапе, Рабочей группой по кластеру<<
The revision process was led by the Representative of the Secretary-General on human rights of internally displaced persons working in close cooperation with the Cluster Working Group on Early Recovery and the Protection Cluster Working Group, in particular the United

Тематические рабочие группы с участием различных ведущих учреждений.
Thematic working groups with different lead agencies.

Сформированы тематические рабочие группы, возглавляемые иракскими старшими советниками.
Thematic working groups have been formed and are led by Iraqi senior advisers.

Большинство заседаний проводятся в тематических рабочих группах и закрыты для НПО;
The majority of the sessions are in cluster working groups and are closed to NGOs;

Формирование тематических рабочих групп для изучения конкретных проблем в связи с переходом на МСУГС;
Activation of thematic working groups on specific IPSAS implementation issues;

Деятельность Тематических рабочих групп СПЕКА со времени проведения.
Activities of the SPECA Thematic Working Groups since the twelfth session of the.

Тематическая рабочая группа по гендерному равенству и расширению прав
Regional Coordination Mechanism Thematic Working Group on Gender Equality

Каждую тематическую рабочую группу должна возглавлять одна или две страны- участницы СПЕКА.
Each Thematic Working Group is supposed to be chaired by one or two SPECA participating countries.

Межучрежденческая тематическая рабочая группа по расширению возможностей женщин и обеспечению равенства женщин и мужчин.
Interagency Thematic Working Group on Women's Empowerment& Gender Equality.

Недавно была создана тематическая рабочая группа по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
A thematic working group on the Millennium Development Goals was recently established.