Примеры использования Темная лошадка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наиболее ранее известное упоминание находится в романе Бенджамина Дизраэли« Молодой герцог»:« Темная лошадка, о которой никто и подумать не мог, и которую беспечный герцог Сент- Джеймс
Benjamin Disraeli used the term"dark horse" to describe превосходно исполняет" Звездное знамя", а в 3. 37 Роджер Фишер из" Бангора"," темная лошадка" Дэйва Мэнсфилда,
at 3:37 Bangor West's Roger Fisher, Dave's dark-horse pick to start in place of the absent Mike Pelkey,Австралийская лицензия по-прежнему остается« темной лошадкой» с хорошей репутацией для Retail FX брокеров.
The Australian license still remains a"dark horse" with good reputation for Retail FX brokers.Будут ли" темные лошадки" от демократов на выборах 2004 года?
Is there a dark horse candidate out there for the Democrats?А теперь еще раз послушаем темную лошадку рождественского хитпарада.
Here it is one more time, the dark horse for this year's Christmas number one.Следующий парень- что-то вроде темной лошадки.
Next kid's a bit of a dark horse.Ставить на темную лошадку.
Bet on the dark horse.Ты, как кандидат, была настоящей темной лошадкой.
You were a real dark horse candidate.Марию Пасеку, выступавшую вчера в опорном прыжке, можно было смело зачислять в разряд« темных лошадок».
Maria Paseka, competing yesterday on vault, was a dark horse.Мои источники утверждают, что Кепнер может быть темной лошадкой.
My sources tell me that Kepner could be a dark horse.Arkham Asylum до последнего момента оставался« темной лошадкой».
Arkham Asylum until the last moment remained a"dark horse.Респект темной лошадке.
Respect to the dark horse.Коксай остается" темной лошадкой" для рынка.
Киллиан всегда был темной лошадкой в нашей семье.
Для многих людей в стране я был темной лошадкой.
I was a dark horse for many people in Moldova then.Фавориты проигрывают,« темные лошадки» побеждают.
Favourites lose,"dark horses" win.Она не решает« парадокса победы темной лошадки», также не соответствует критериям later- no- help и later- no- harm.
It does not resolve the dark horse winning paradox and does not meet later-no-help and later-no-harm criteria.которые для многих были темной лошадкой фестиваля, однако, благодаря своему динамичному сету,
which for many was the dark horse of the festival, however,Впрочем, нельзя не заметить, что подобное назначение незаметной прежде" темной лошадки" на ключевой пост в ВС вполне в стиле путинской кадровой политики.
Actually, it should be noted that appointing a hitherto-unknown"dark horse" to a key post in the Armed Forces is fully in keeping with the style of Putin's personnel policy.которую можно назвать« парадоксом победы темной лошадки».
can bring a so called dark horse candidate to win.
