ТЕМНЫЕ ВЕКА - перевод на Английском

• dark ages

Примеры использования Темные века на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальные ценности аврорцев напоминают народы Восточной Азии от Темных веков до 1960- х, то есть, их культура сосредоточена на« лице» и« позоре».
Similar to East Asian countries of earth from the Dark Ages to mid-1960s, the Aurorans build their society around"face" and"shame.

Это будет словно вывыходите из Темных Веков в сказочную страну, где все готово для вашегонаслаждения и счастья.
It will be like stepping out of the Dark Ages into a dreamland where everything is set up for your enjoyment and happiness.

В течение Темных Веков даже жизнь человека могла быть измерена в коровах,
During the Dark Ages even a man's life could be measured in cows,

Такой концентрации памяток и зданий эпохи Темных веков вы порой не найдете и в намного больших
You will hardly find such concentration of memorials and buildings of the Dark Ages era in a much larger

Эта двойственная ситуация создаст экономику темных веков, если нет изобретательности, чтобы исцелить кредиты, и раны долгов вашего мира в это время.
That dual situation will create an economic dark ages if there is not the inventiveness to heal the credit and debt wounds of your world at that time.

Старый эскиз из темных веков. Фрагменты поврежденной фрески.
an old sketch from the Dark Ages, and fragments of a deteriorated fresco.

Ну, я бы сказал что вытащил этот дом из темных веков. Были сделаны чудеса по моему распоряжению.
Well, I would say dragging this house out of the dark ages has done wonders for my disposition.

Большинство текстов на латинском языке были утеряны, но часть рукописей была вновь найдена после Темных веков и дошла до наших дней.
The majority of Latin works have been lost, with very few texts rediscovered after the Dark Ages and preserved to the present day.

в геометрический период поздних греческих Темных веков, дорийцы колонизировали этот город на склонах Иды.
in the Geometric Period of the later Greek Dark Ages, Dorians colonized the city on a steep.

ведущими Человечество из Темных Веков в течение многих веков..
having led Mankind out of the Dark Ages for many centuries.

безусловную любовь к ее сменяющимся поколениям жителей на всем протяжении темных веков, которые привели ее к почти невыносимым эмоциональным
unconditional love for her successive generations of residents throughout the long dark ages that they caused her near unendurable emotional

Перед концом темного века по его напряжению можно судить о наступающем Веке Огня и Света.
Before the end of a dark eyelid on its tension it is possible to judge a coming Eyelid of Fire and Light.

Брайан Титли, автор« Темного века: политической одиссеи императора Бокасса», описал Банзу как« умного,
Brian Titley, author of Dark Age: The Political Odyssey of Emperor Bokassa described Banza as an"intelligent,

В 2007 году Microsoft стала сотрудничать с Национальным архивом Великобритании, чтобы предотвратить цифровой темный век и« открыть доступ к миллионам нечитаемых файлов, хранящихся на компьютере».
In 2007, Microsoft created a partnership with the UK's National Archives to prevent the digital dark age and"unlock millions of unreadable stored computer files.

Декорации, созданные Роном Коббом( англ.), основывались на культуре Темных веков и на рисунках Фрэнка Фразетты.
The sets, designed by Ron Cobb, were based on Dark Age cultures and Frank Frazetta's paintings of Conan.

он воспроизвел мир, соединяющий в себе культуры Темных веков, например, монголов и викингов.
he realized a world that was an amalgamation of Dark Age cultures, such as the Mongols and the Vikings.

чудесно знаменательные времена и тем, кто на Пути, надлежит стать светочами в нашем темном веке.
it is the task of those on the Path to become bearers of the light in a dark age.

вернуть мир к новым темным векам.
take the world back to a New Dark Age.

обучение готово совершить гигантский скачок из Темных Веков… в XX и XXI века..
that education was ready to leap from the Dark Ages into the 20th and 21 st centuries.

сейчас называют« темным веком комиксов», когда даже давно известные супергерои преподносятся во все более мрачном и жестоком свете.
by some,"the Dark Age of Comics," when even long-established super-heroes would become increasingly grim and violent.