Примеры использования Темные пятна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данный вариант конструкции рейтера позволяет ликвидировать темные пятна и заметно повысить равномерность распределения температуры нагрева по всей длине заготовки.
This variant of rider design allows to eliminate black spots and significantly increase distribution efficiency of heating temperature along the whole length of work piece.Со временем декор сотрется, и появятся темные пятна изза использования посуды с неподходящим дном или сильнодействующих чистящих средств.
In time, the decoration will wear off and dark stains will appear as a result of using aggressive cleaning agents and faulty pan bottoms.Конечно, еще есть темные пятна, но они медленно преображаются, имея мало силы, чтобы сопротивляться Свету.
Sure there are many dark spots, but they are slowly being transmuted having little power to resist the Light.открывая темные пятна и ощетинившиеся волосы.
revealing dark patches of bristling hair and a mouth line raised in a slight snarl.Темные пятна на спинке жука относятся к Alaus oculatus, из вида Щелкунов, что тоже обитают на острове Салливана.
The black spots noted on the back of the fictional bug can be found on the Alaus oculatus, a click beetle also native to Sullivan's Island.выработка меланина может снова усилиться и темные пятна могут появиться снова.
melanin production could increase again, and dark spots may return.эпидермисе которых наблюдаются ссадины, трещины и темные пятна.
cracking and dark stains on the surface or under the skin.брюшко, по которому разбросаны темные пятна.
white breast and belly, on which dark spots scattered.они фигурировали как заметные темные пятна размером с Землю в видимой и УФ- областях спектра.
they appeared as conspicuous Earth-sized dark spots in visual and UV light.Эти осветлители кожи работают в гармонии, чтобы улучшить внешний вид кожи и обесцветить темные пятна.
These skin brighteners work in harmony to improve the visible appearance of dark spots and discoloration.ученые обнаружили в некоторых районах Марса темные пятна, которые могли бы быть следами таяния льда.
scientists have found in some areas of Mars, dark spots, which could be signs of melting ice.иногда на простыне в различных местах можно видеть темные пятна- это токсичные« метки».
sometimes on the sheet in a variety of places you can see dark spots is toxic"label.Постепенно темные пятна заполняли и заполняли континенты один за другим- тогда какое-то бардовое пламя окружало их-
Gradually dark stains filled all continents one after another- and in these moments some sort of crimson flame surrounded them-имеющая оттенок, резко отличающийся от окраски остальной части ядра( темные пятна или участки с нехарактерной окраской);
which is of a colour in pronounced contrast with the colour of the rest of the kernel(dark blemishes or areas of discolouration);имеющее оттенок, резко отличающийся от окраски остальной части ядра( темные пятна или обесцвеченные участки);
which is of a colour in pronounced contrast with the colour of the rest of the kernel(dark blemishes or areas of discolouration);большие и темные пятна на Нептуне;
the great dark spot on Neptune;По телу всегда идут более светлые полосы, более темные пятна, фигуры наподобие узора
Superimposed on this base color are a number of lighter stripes, darker spots, bars, and patterns,включая изменение цвета, темные пятна, вкрапления, паршу,
including staining, dark spots, blotches, scabs,включая пятнистость, темные пятна, крапчатость, паршу,
including staining, dark spots, blotches, scabs,У самки несколько темных пятен по бокам головы.
Some have a great many dark spots in skin.
