Примеры использования Тенговые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом году Chagala Group выпустила пятилетние тенговые облигации с купонной ставкой в 10% на Казахстанской фондовой бирже( KASE) на сумму$ 15млн.
This year Chagala Group issued $15mn five-year tenge-denominated bonds with a coupon rate of 10% on the Kazakhstan Stock Exchange.В декабре 2012 г., ЕАБР успешно выпустил свои дебютные тенговые облигации, где АО« Halyk Finance»
The deal follows EDB's successful debut KZT bond placement in December 2012,Ранее БРК планировал разместить еврооблигации деноминированные в тенге, так как не имел возможности продавать тенговые облигации на местном рынке из-за вышеуказанных ограничений.
Earlier DBK planned to sell Tenge-denominated Eurobonds as it could not issue tenge bonds domestically due to abovementioned regulations.В отличие от Еврооблигаций банка, тенговые облигации, выпущенные летом текущего года, со сроком погашения в июле 2017 г. имеют ковенанту на смену контроля банка, которая дает держателям облигаций право потребовать досрочное погашение по номинальной стоимости плюс процент, начисленный на дату обратного выкупа облигаций.
Unlike the bank's Eurobonds, the recently issued KZT-denominated bonds maturing in July 2017 have a change-of-control covenant which if triggered grants bondholders a put option at a nominal price plus the interest accrued to the date of the bond repurchase.Мы рекомендуем инвесторам рассмотреть возможность перехода с долларовых облигаций на тенговые облигации, так как,
We recommend investors switching from USD-denominated bonds to Tenge-denominated bonds, as, in addition продолжит поддерживать спрос на тенговые активы.
will continue to support the demand for tenge-denominated assets.поддержание избыточной ликвидности в банковской системе, продолжит поддерживать спрос на тенговые активы.
maintaining excess liquidity in the banking system will continue to support demand for Tenge-denominated assets.о начале восстановления спроса на тенговые активы со стороны банковского сектора.
the beginning of a recovery in demand for Tenge-denominated assets from the banking sector.предназначенного для кредитования обрабатывающей промышленности; и 10- летние тенговые облигации на общую сумму в T51млрд, выкупленных Единным Пенсионным Фондом.
to be lent to manufacturing; and T51bn worth of 10-year tenge-denominated bonds placed with the Pension Fund.НБК изъял значительный объем тенговой ликвидности через нестерилизованные интервенции на валютном рынке.
The National Bank seized a significant amount of tenge liquidity through unsterilized foreign exchange interventions.Стимулирование роста тенговой ликвидности банков.
Stimulation of tenge liquidity growth in banks.Halyk Finance является единственным андеррайтером выпуска тенговых облигаций КИК( KZIKb26).
Disclaimer: Halyk Finance acted as the Sole Bookrunner of KMC's KZT bond issue(KZIKb26).Предоставление тенговой ликвидности банкам для недопущения ее дефицита;
Provision of tenge liquidity to banks to avoid deficit;C тенгового депозита Kaspi Bank.
From the tenge deposit of the Kaspi Bank.Рынок тенговых розничных вкладов начинает отыгрывать позиции.
Market of tenge retail deposits begins to win back the positions.Ставки по тенговым корпоративным депозитам продолжили расти.
Deposit rates for corporate tenge deposits continued to rise.У банка есть два тенговых выпуска облигаций с общим объемом в обращении в T13, 7 млрд.
The bank has two tenge bonds with a total outstanding volume of T13.7bn.Интерес рыночных инвесторов к тенговым облигациям оставался низким пока тенге был переоценен.
Interest of investors in tenge bonds remained weak while Обострение дефицита тенговой ликвидности отражает ускорение долларизации.
Exacerbation of tenge liquidity deficit reflects an acceleration of dollarization.Регулятор существенно ограничил тенговую ликвидность на рынке для сдерживания спроса на валюту.
The regulator significantly limited tenge liquidity in the market to suppress demand for FX.
