Примеры использования Тендере на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы благодарим все студии, которые приняли участие в нашем тендере, и желаем успешной реализации всех задуманных проектов.
We thank all the studios who participated in our tender, and wish all the successful implementation of planned projects.Впечатление от мощи КрАЗа было настолько сильным, что сразу поступило предложение принять участие в тендере, объявленном Королевской армией Таиланда.
KrAZ power impressed so much that we were immediately offered to compete in tender announced by the Royal Thai Army.готовящим свои предложения для участия в тендере на строительство тоннеля.
for use by contractors bidding for tunnel construction.ОАО« НИКИЭТ» является главным конструктором реактора ИБР- 2 и в настоящее время участвует в тендере по поставке специализированного реактора для производства изотопов DIPR в NTP NECSA.
The IBR- 2 reactor was mainly constructed by OJSC NIKIET which at present takes part in tendering for delivery of a specialized reactor for production of DIPR isotopes in NTP NECSA.Около 90% держателей облигаций приняли участие в тендере и 97% держателей облигаций проголосовали за внеочередное решение.
Approximately 90% of bondholders ultimately participated in the tender and 97% of bondholders approved Все кандидаты, принимающие участие в тендере, обязаны внести залог, размер которого подлежит уточнению.
A bidding deposit will be required of applicants participating in the auction, in an amount to be determined.Информация о Тендере данного вида доступна только тем поставщикам, которые классифицируются как Поставщики данной продукции.
Information about the Tender of this type is available only to В феврале 2019 года« Богдан» победил в тендере на поставку Харькову 57- ми 12- метровых троллейбусов, пассажировместимость которых составляет 105 человек.
In February 2019, Bogdan Motors won in a tender of producing 57 trolleybus Т7011 with А если в тендере никто не принял участия,
And if no one in the tender did not participate,Хукер- он был в тендере- рассказывал, что на палубе кто-то выл, как безумный.
После победы в тендере компания ATP kpf architects engineers( Цюрих)
Enel Russia впервые принимала участие в таком тендере, поэтому этот успех является важной вехой в истории нашей компании.
Enel Russia for the first time took part in this kind of procurement, so this success is an important milestone in the history Основным условием для участия в тендере и победы в нем- является полный
Хотя в тендере принимали участие пять ведущих производителей, компания RÖDER HTS HÖCKER смогла выиграть контракт
Although five leading companies took part in the tendering process, HTS Clear Span Structure Systems received выбрать лучшего поставщика в тендере, обрабатывать запросы пользователей в клиентскую поддержку.
choose the best supplier during a tender, and process customer re quests for support.было отобрано 26 предложений, которые в наибольшей степени отвечают критериям, изложенным в тендере по многолетней программе 2011 года.
after a meticulous selection procedure, as the ones best meeting the criteria set out in the 2011 Multi-Annual Call.лица нарушить договор или отказать в участии в тендере.
to deny participation in a tender might thus be sufficient.Тендерным комитетом, при квалификационном отборе участников тендера, к участию в тендере не допускаются организации и фирмы.
Получили справку о коррупции для Клиента из Ровно для участия в тендере.
Got a certificate on absence of corruption offences in Ukraine for Казарян обвинял владельцев отеля в нарушении закона при участии в тендере на приватизацию" Армении.
Ghazarian accused them of 
