ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА - перевод на Английском

• shadow economy
• underground economy
• hidden economy
• grey economy
• gray economy
• black economy

Примеры использования Теневая экономика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые слова: теневая экономика, уклонение от уплаты налогов,
Keywords: shadow economy, tax evasion,

Одним из побочных эффектов перехода является" теневая экономика", последствиями которой являются уменьшение налоговых поступлений в бюджет
Grey economy is a phenomena that accompanies transition and that results in a reduced inflow of tax incomes into the budget

По мнению автора исследования" Теневая экономика в Сербии» и доцентом экономического факультета Белграда Саши Ранджеловича,
The author of the study on grey economy in Serbia, Saša Ranđelović, of the Faculty of Economics in Belgrade,

Теневая экономика присутствует во всех странах, но в Сербии она развита в высшей степени
The gray economy can be found in all countries,

Ключевые слова: теневая экономика, метод« расходы населения- розничный товарооборот»,
Keywords: shadow economy, method of«private consumption- retail turnover»,

не стоит забывать об огромных резервах, которые таит в себе так называемая теневая экономика.
we must not forget about the enormous reserves that the so called shadow economy conceals.

самым большим препятствием для этичного ведения бизнеса предстает теневая экономика 88.
the biggest obstacle to ethical business is seen as the shadow economy 88.

финансовая безопасность страны, теневая экономика, криминализация экономики..
the country\'s financial security, shadow economy, criminalization of the economy..

Теневая экономика также имеет критические последствия для системы государственных финансов, поскольку теневая экономика подрывает налоговую базу.
The informal economy also has critical implication for the state finances as the informal economy erodes the tax base.

плохая работа инспекционных служб, а также теневая экономика.
by inefficient judiciary and inspection services and also by black economy.

Например, один из серьезнейших вопросов, о которых я говорил, это теневая экономика»,- отметил Глава Государства.
For example, one of the biggest issues I talked about is shadow economy,” the Head of State told.

существовали потребности населения, а с другой- теневая экономика, что делало весь механизм весьма уязвимым с точки зрения политики.
on the one hand, and the shadow economy dimension, on the other, which made the mechanisms politically very vulnerable.

необходимые для обеспечения экономического роста, а теневая экономика, которую стимулирует оборот наркотиков, вносит серьезные искажения не только в экономические данные,
human resources required for economic growth, and the underground economy spawned by drug trafficking had caused huge distortions,

добавленной стоимости, производимой в неформальном секторе, теневая экономика представляет собой препятствие для промышленного развития по крайней мере по трем причинам.
of value added produced in the informal sector, the shadow economy constitutes an obstacle to industrial development for at least three reasons.

национальные счета( МЕД- НА); теневая экономика МЕД- НОЕ.
National Accounts(MED-NA) Hidden economy MED-NOE.

экономике стран,"> находящихся на переходном этапе" и" Теневая экономика в общем контексте национальных счетов в Румынии».
in Transition Economies" and the paper on"Underground Economy in the General Framework of the Romanian National Accounts.

так как они знают, что вся их« теневая экономика» вскоре в любом случае обрушится.
because they know their entire"black economy" is about to be closed down anyway.

В первые несколько месяцев теневая экономика помогала военачальникам накапливать капитал. 20 Однако с тех пор
In the first few months of the conflicts, the shadow economy was instrumental in enabling warlords to accumulate capital.18

национальные счета( МЕД- НА); теневая экономика МЕД- НОЕ.
National Accounts(MED-NA) Hidden economy MED-NOE.

Проблемы криминализации общества и ликвидации теневой экономики инструменты, методы, механизмы.
The problem of the criminalization of society and the Elimination of the shadow economy Tools, methods, mechanisms.