ТЕОРЕТИКИ - перевод на Английском

• theorists
• theoreticians
• scholars
• theoretical

Примеры использования Теоретики на Русском языке и их переводы на Английский язык

На самом деле, теоретики понимают, что ненасильственная акция основывается на очень разнообразных предпосылках относительно природы власти.
In fact, many theorists have understood that nonviolent action is based on very different assumptions about the nature of power.

Главные теоретики этого движения, Джеймс Бернхэм( James Burnham)
Key theoreticians of this movement, like James Burnham and Irving Kristol,

как считают некоторые теоретики.
and morality, as some theorists.

Представляется, что неолиберальная глобализация, которая, как утверждают ее сторонники и теоретики, якобы должна обеспечить прогресс
It would seem that neo-liberal globalization, which, according to its advocates and theoreticians, was supposed to bring about progress

Льюис также заявил:« Правда о« Сиднее» в том, что теоретики заговоров должны заползти обратно в трюмы».
Lewis also argued in"The truth about Sydney- conspiracy theorists should crawl back into the bilges.

в период до и после Сан-Франциско, теоретики международных отношений рассматривали глобальную политику с точки зрения конфликта.
after San Francisco, theoreticians of international relations saw global policy in terms of conflict.

в преподавательском составе были практикующие специалисты, а не только теоретики.
teachers were practitioners and not just theorists.

Новая глобальная экономика резко высветила проблемы развития, которые политики и теоретики пытались решить на протяжении десятилетий.
The new globalized economy has sharply focused development issues that policy makers and theoreticians have grappled with for decades.

Глобализация мировой экономики еще больше привлекла внимание к вопросам развития, которые на протяжении лет пытались решить те, кто определял стратегическое направление, и теоретики.
The globalization of the world economy has even more sharply focused development issues that policy makers and theoreticians have grappled with for years.

В своей вербальной ноте от 30 декабря 2003 года правительство Словении отметило, что некоторые теоретики ссылаются на возможную коллизию между индивидуальными правами человека
In a note verbale dated 30 December 2003, the Government of Slovenia noted that some theoreticians refer to a possible tension between individual human rights

Обычно теоретики не приглашаются в эксперименты, и причина очень проста- теоретики должны объяснять данные,
The reason for that is quite simple: theoreticians should explain the data,

Что бы ни говорили теоретики, на практике местное производство будет возбуждаться местными кредиторами
Whatever the theorist might say, the reality was that local proceedings would

В го раздо большем количестве необходимы« теоретики», которые рабо тают в связке с экспериментаторами,
In a much greater demand are theoreticians that work in a team with experimentalists, so that the experimental results could be analyzed

Экспериментаторы пришли к выводу, что качество линз является удовлетворительным, однако теоретики согласились лишь с тем, что разработчики линз находятся" на правильном пути.
The experimentalists concluded that the lenses were satisfactory, while the theorists conceded only that the lens designers were"on the right track.

В этой стране были теоретики легкого доступа к благам потребления, какие есть и на Кубе;
As in Cuba, there were those with theories about easy access to consumer goods.

Сразу видно, что те, кто выпускает такие теплицы, теоретики, которые выращивали разве что цветы у себя на подоконнике.
It is immediately obvious that those who produce such greenhouses, are theorists who only grew flowers on their windowsill.

Идеологи и теоретики конфликта цивилизаций
The ideologues and theoreticians of the clash of civilizations

Идеологи и теоретики конфликта цивилизаций
The ideologues and theoreticians of the clash of civilizations

на наших глазах, и события разворачиваются с такой скоростью, что эксперты и теоретики не только не в состоянии следить за деталями, но затруднены понять,
events have developed so rapidly that experts and scholars are not only unable to keep up with all the details,

неопределенной реальности политические теоретики иногда прибегают к научным знаниям,
uncertain reality, political theoreticians sometimes turn to scientific knowledge,