ТЕПЛУ - перевод на Английском

• heat
• warmth
• warm

Примеры использования Теплу на Русском языке и их переводы на Английский язык

гости пещеры начинают свой путь на поверхность- к теплу и солнцу.
guests of the Cave start their way to the surface, towards warm and sun.

изотропного феррита с хорошим сопротивлением теплу и влаге.
isotropic ferrit with good heat and moisture resistance.

Благодаря своей врожденной щедрости и человеческому теплу этот искренний и доброжелательный человек со временем приобрел настоящих и верных друзей.
The innate generosity and human warmth of this genuine‘people person' have naturally led to him being surrounded by sincere and long-standing friendships.

не подвергайте телевизор прямым солнечным лучам, теплу или высокой влажности.
do not expose the TV to direct sunlight, heat or extreme humidity.

Это тюрьма мало серебро Пандора Белый Diamond шарик холодно и тоскует по теплу вашего сердца и его друзей, которые живут на вашем Pandora очарование bracelet.
This pokey little sterling silver Pandora White Diamond bead is chilly and yearns for the warmth of your heart and his friends that live on your Pandora charm bracelet.

Это тюрьма мало серебро Пандора Шакьямуни шарик холодно и тоскует по теплу вашего сердца и его друзей, которые живут на вашем Pandora очарование bracelet.
This pokey little sterling silver Pandora Sakyamuni bead is chilly and yearns for the warmth of your heart and his friends that live on your Pandora charm bracelet.

Это тюрьма мало серебро Пандора Crack шарик холодно и тоскует по теплу вашего сердца и его друзей, которые живут на вашем Pandora очарование bracelet.
This pokey little sterling silver Pandora Crack bead is chilly and yearns for the warmth of your heart and his friends that live on your Pandora charm bracelet.

Это тюрьма мало серебро Пандора розовый бриллиант шарик холодно и тоскует по теплу вашего сердца и его друзей, которые живут на вашем Pandora очарование bracelet.
This pokey little sterling silver Pandora Pink Diamond bead is chilly and yearns for the warmth of your heart and his friends that live on your Pandora charm bracelet.

Это тюрьма мало серебро Пандора Четыре шарика холодно и тоскует по теплу вашего сердца и его друзей, которые живут на вашем Pandora очарование bracelet.
This pokey little sterling silver Pandora Four bead is chilly and yearns for the warmth of your heart and his friends that live on your Pandora charm bracelet.

а нам удалось, то это благодаря теплу, которую мы находили за этим столом.
we did because of the warmth that we discovered around this table.

изменчивые медуницы и нежные хохлатки- все они устремились к весеннему теплу, пока лес не покрылся густою зеленью листвы.
tender corydalis- they all sought the warmth of spring before the forest became covered with thick green foliage.

дрожащая пара становится все более отчаянной, чтобы найти путь к пище и теплу.
the pair becomes more desperate to find their way to food and warmth.

ведя их к белому, к свету, теплу и любви.
taking them towards‘'white''- light, warmth and love.

придание сил Мышцы тянутся к нежному и мощному теплу черных базальтовых камней,
powerful Muscles yield to the gentle yet powerful warmth of the black basalt stones,

На сегодняшний день в Шымкенте подключены к теплу 81% многоэтажных жилых домов,
As of today, heating networks of 81% of apartment houses are set up in Shymkent,

что позволяет теплу распределяться равномерно
so the heat spreads evenly,

на город или реку Теплу установлена кровать размера« king- size» и телевизор с плоским экраном.
a flat-screen TV and overlooks the inner courtyard, city or Tepla River.

Голова у него кружилась: по теплу в теле он предположил, что ему дали еще глоток орочьего напитка.
His head swam, but from the heat in his body he guessed that he had been given another draught.

Регенератор обладает тем серьезным недостатком, что теплу приходится рассеиваться в материале промежуточного носителя и за его пределами.
The regenerator has a serious disadvantage as the heat has to diffuse in and out of the intermediate storage material.

И может быть, ему, как кошке, захочется свернуться клубком поближе к теплу еще до того, как наступит похолодание.
And maybe it wanted a cat to curl up close to warm before the onset of colder weather conditions.