ТЕРМОДИНАМИКИ - перевод на Английском

• thermodynamics

Примеры использования Термодинамики на Русском языке и их переводы на Английский язык

лекарственных соединений с днк при помощи статистической термодинамики нечипуренко ю. д.
drug compounds to dna by means of statistical thermodynamics nechipurenko yu.d.

теории регулирования паровых машин, термодинамики.
the theory of regulation of steam-engines, thermodynamics.

Отец Михаил Михайлович( 1940)- заведующий кафедрой термодинамики и физики Львовского государственного университета безопасности жизнедеятельности.
Father Michael Mikhailovich(1940)- Head of thermodynamics and physics at Lviv State University of Life Safety.

статистической термодинамики и квантовой механики.
statistical thermodynamics, and quantum mechanics.

Такие переменные и отклонения технологических параметров требуют немного больше, чем просто оптимальной термодинамики в плане конструкции теплообменника.
These process variables and disturbances require much more than optimal thermodynamics in terms of heat exchanger constructions.

экспериментальных исследований в области термодинамики, аэродинамики, прочности,
experimental research in thermodynamics, aerodynamics, strength,

Физический процесс( процесс динамики и термодинамики на микроуровнях) тесно связан с процессами образования облачности
The physical process(dynamical and thermodynamical process in microscales) is strongly related to cloud and rain,

Доцент лаборатории термодинамики университета Льежа:
Assistant Professor at the Thermodynamics laboratory of the University of Liège:

Также Бекенштейн сформулировал обобщенный второй закон термодинамики, в том числе, для систем черных дыр.
Bekenstein also formulated the generalized second law of thermodynamics, black hole thermodynamics, for systems including black holes.

В терминологии термодинамики, человеческая экономическая активность должна быть описана как диссипативная система,
In thermodynamic terminology, human economic activity may be described as a dissipative system,

Законы термодинамики говорят: энергия не может быть создана
The laws of thermodynamics say: Energy cannot be created

которые приобрели большой опыт в областях термодинамики и чистой механики.
by specialists who have acquired extensive experience in the thermodynamics and mechanical engineering fields.

Сейчас креационисты утверждают, что второй закон термодинамики не позволяет порядку возникать из беспорядка.
Now creationists say the second law of thermodynamics doesn't allow order to arise from disorder.

В следствие этого КД воды могут стать диссипативными структурами в смысле термодинамики необратимых процессов[ 12]- 14.
In consequence of this CD water can become dissipativnymi bodies in the context of Thermodynamics of irreversible processes[12]- 14.

дающая студентам знания фундаментальных законов термодинамики в их преломлении к природным условиям;
which gives students knowledge of the fundamental laws of thermodynamics as related to natural conditions;

поэтому им необходимы миллиарды лет непрерывных нарушений второго закона термодинамики.
therefore require billions of years of constant violations of the second law of thermodynamics.

В последние годы Хилл работал над примением второго закона термодинамики к фотосинтезу.
In his later years Hill worked on the issue of the application of the Second Law of Thermodynamics to photosynthesis.

которые имеют принципиально важное значение для термодинамики необратимых процессов».
the discovery of the reciprocal relations bearing his name,"> which are fundamental for the thermodynamics of irreversible processes.

Исследование проводится, следуя теории связанной обобщенной GNIII- термоупругости, согласованной с основными принципами термодинамики.
The analysis is carried out in the framework of coupled generalized theory of GNIII- thermoelasticity consistent with the basic thermodynamic principles.

Обе стороны знают, что по законам термодинамики, Ближний Восток в ближайшие десятилетия будет главной целью,
They both know that, according to the thermodynamic laws, the Middle East will be the prize-