ТЕРМОДИНАМИКИ - перевод на Испанском

• de la termodinámica
• termodinámico

Примеры использования Термодинамики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

составляет третий закон термодинамики.
esta observación se llama la tercera ley de la termodinámica.

В третьем законе термодинамики говорится о том, что энтропия идеального кристалла при абсолютном нуле в точности равна нулю.
La tercera ley de la termodinámica puramente dicha es la entropía de un cristal perfecto en cero absoluto… es exactamente igual a cero.

Я усомняюсь в основах термодинамики, а не в вас, герр Вебер.
Son las bases de la termodinámica lo que cuestiono, no a usted, señor Weber.

Мне нравится думать о первом законе термодинамики, о том, что энергия во Вселенной не создается.
Me gusta pensar sobre la primera ley de la termodinámica, que la energía del universo ni se crea.

Второй закон термодинамики говорит, что в изолированной системе,
La segunda ley de termodinámica dice que en un sistema aislado,

Второй закон термодинамики говорит, что беспорядок в систем всегда увеличивается пока не достигнет своего максимального значения.
Entonces la segunda ley de termodinámica dirá que el desorden en un sistema siempre se incrementará hasta que alcance un valor máximo.

Это фундаментальный результат второго закона термодинамики, который дает нам чувство движения времени.
Esto es un resultado fundamental de la segunda ley de termodinámica, que en algúna forma de la sentido a la noción de tiempo.

Причины, по которым космологическая константа имеет отрицательное давление, вытекают из классической термодинамики.
La razón por la que la constante cosmológica tiene una presión negativa se puede obtener a partir de la termodinámica clásica.

Огромное число работающих параллельно компьютеров программируется, чтобы получить цифровое решение многочисленных дифференциальных уравнений, полученных согласно теории гидродинамики и термодинамики.
Las computadoras paralelas masivas están programadas para dar soluciones numéricas de ecuaciones diferenciales derivadas de la teoría de la dinámica de fluidos y la termodinámica.

динамики и термодинамики неорганических, биологических
dinámica y termodinámica de sistemas inorgánicos,

где правит второй закон термодинамики, как возможно достигнуть такой сложности, которую я описал выше- такого рода сложности,
en un Universo gobernado por la segunda ley de la termodinámica¿cómo es posible generar la complejidad que he descrito,

служение второму закону термодинамики- не совсем то, что имели в виду те, кто предан религии.
a pesar de que cumplir la segunda ley de la termodinámica no es exactamente lo que los creyentes religiosos tenían en mente.

И это идея второго закона термодинамики, которая гласит, что в системе подобной нашей становится более беспорядочной,
Esa es la idea de la segunda ley de termodinámica, que dice que en un sistema como este, el sistema se volverá más desordenado

просто об одной молекуле. Наряду с этим, свойства газа в целом прогнозируемы достаточно точно с помощью термодинамики.
las propiedades del gas completo, usando la termodinámica, muy precisamente.

когда неумолимые законы термодинамики закроют дорогу новизне в результате так называемой тепловой смерти Вселенной.
está predestinado a tener la victoria final, cuando las leyes inexorables de la termodinámica acaban con toda novedad, con la llamada"muerte térmica del universo".

сложные сети( где он стал одним из первых теоретиков, применивших модели линейной неравновесной термодинамики и диссипативных систем к живым структурам),
la síntesis prebiótica, redes complejas(donde se convirtió en uno de los primeros teóricos que utilizan el modelo de desequilibrio termodinámico lineal y sistemas de disipación en estructuras vivas)

Таким образом, термоэкономические попытки применить теории неравновесной термодинамики, в которой структурные образования,
En esta manera, la termoeconomía intenta aplicar las teorías en la termodinámica del no equilibrio,

Является соавтором" Термодинамики атмосфер и океанов"( 1999)( англ.
Es miembro del comité de Estudios del Clima del Consejo de Investigaciones Nacionales. Es coautora de Termodinámicas de Atmósferas y Océanos(1999),

он управляется не законами механики, а законами термодинамики, особенно законом возрастания энтропии,
está regida no por las leyes de la mecánica, sino por la termodinámica, en particular la ley de la entropía,

Термодинамика и кинематика?
Termodinámica y análisis de transferencias?