ТЕСТИРУЕМОЙ - перевод на Английском

• tested
• test

Примеры использования Тестируемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

позволило бы сделать доступным знание об« интересных» ситуациях, которые могут возникнуть в тестируемой системе.
would allow sharing knowledge of"interesting" situations that can occur in a system under test.

Выбор одного из этих 2 типов зависит от целей тестируемой логики.
So we have 2 types of tests and choose the relevant one based on the goals of the logic we test.

Следовательно, амперметр, подключенный к вторичной катушке, имеет индикацию- измеряется ток тестируемой цепи.
Therefore, the ammeter connected to the secondary coil has an indication-the current of the circuit under test is measured.

Как правило, мы набираем 10- 12 участников для каждой тестируемой версии вебсайта или прикладной программы.
We generally aim for 10 to 12 participants for each version of a Web site or application to be tested.

инертного газа( избыточное давление тестируемой среды 600 кПа);
inert gas(gauge pressure of tested medium 600 kPa);

проводят дополнительный визуальный осмотр всех узлов и агрегатов тестируемой машины на эстакаде для подъема/ спуска.
perform additional visual inspection of all parts and units of test car on a ramp with uphill/downhill sections.

реагентов( моноклональных антител и стандартных гемагглютинирующих сывороток), тестируемой крови, а также длительности ультразвукового действия на биообъект на разрешающую способность метода.
of blood sample, which is to be tested, as well as of the duration of the ultrasonic action on the biological object upon the resolution of acousto-optical method were investigated.

еще не осуществляемой Компанией или существенных будущих инвестиций, усиливающих деятельность тестируемой генерирующей единицы.
significant future investments that will enhance the performance of the cash generating unit being tested.

общепринятый показатель улучшения состояния здоровья, которое может быть результатом применения тестируемой лечебной процедуры.
common generic measure of the improvement in health status that can be attributed to the intervention that was tested.

Вставка строки из девяти редко используемых СUА- лейциновых кодонов после 13- го в составе 313 кодонов тестируемой мРНК сильно ингибируют их трансляцию без явного влияния на трансляцию других мРНК, содержащих СUА- кодоны.
Insert a row of nine CUA-lejcinovyh rarely used codons after the 13rd of 313 codons of the mRNA being tested severely inhibit their broadcasting without an explicit power to broadcast other mRNA, CUA-containing codons.

в функциональном смысле и описания их в FitNesse, а разработчик отвечает за связывание FitNesse и тестируемой системы, так, что FitNesse может исполнять тесты
expressing them within the FitNesse tool, whereas the software developer is responsible for connecting the FitNesse tool to the system under test so that FitNesse can execute the test and compare the actual

надежность которых не может быть тестируемой до их ввода в эксплуатацию
reliability not can be tested prior to their commissioning

Всего 3526 пациентов были тестированы на чувствительность к этим препаратам.
Total 3526 patients were tested for sensitivity to these drugs.

Тестировал только в XP, ИЕ9 не тестировался.
Only tested in XP, IE9 has not been tested..

Эргономичный ключ и цилиндр тестированы на 52 000 циклов открытия/ закрытия.
Ergonomic key and cylinder tested with 52.000 open/close cycles.

Устройства Explotrain были тестированы и одобрены для использования военным
Explotrain devices have been tested and approved for use by the US military

Я тестировал вас.
I tested you.

Эксплуатирующая организация насосной станции тестировала различные измельчители различных производителей.
The pumping station operator then tested various chopping units from different manufacturers.

Я тестировал совсем GPS
I tested quite the GPS

В 28. 08 мы тестировали новые поплавки на реке Нарев под Варшавой.
On 28th of August we tested our newest floats on Narew river near Warsaw.