ТЕТКОЙ - перевод на Английском

• aunt
• woman

Примеры использования Теткой на Русском языке и их переводы на Английский язык

будучи уже не в состоянии жить со своей теткой, она оказывается одна.
as she could no longer live with her aunt, she found herself alone.

что делает ее теткой королевы Юлианы.
making her an aunt of Queen Juliana of the Netherlands.

Я назвывал свою жену теткой по крайней мере два раза в день в течение 42 лет.
I called my wife a broad at least twice a day for 42 years.

Кажется, принцесса была близка с теткой, которая была убита горем,
It appears as if Charlotte was very close to her aunt, who was heartbroken

А хозяйке объяснил, что, мол, его свинья Рябка приходится хозяйской Белянке теткой и приглашает ее на свадьбу.
He explained to the hostess that his pig Ryabka happens to be the aunt to her pig Belyanka and invites her to the wedding party.

описала бы себя как религиозную, да, но я бы предпочла, если бы вы не именовали меня теткой.
I would appreciate it if you would not refer to me as a broad.

В таком случае, она должна приходиться теткой Сети II,
Thus she was the aunt of Seti II,

Романовой- Кошкиной, теткой царицы Анастасии- первой супруги Иоанна Грозного.
Romanova-Koshkina, who was an aunt of Tsaritsa Anastasiya, the first wife of Ivan the Terrible.

Романовой- Кошкиной, теткой царицы Анастасии- первой супруги Иоанна Грозного.
was founded in the 15th century to commemorate the boyar and voyevoda Yuri Koshkin-Zakharyin at the location of his former estate, by his daughter,"> Romanova-Koshkina, who was an aunt of Tsaritsa Anastasiya, the first wife of Ivan the Terrible.

По пути до тетки Саулюкаса я подброшу.
On the way to the aunt I will drop off Sauliukas.

У меня была тетка по имени Алекс.
I'm… I had an aunt named Alex.

Летняя тетка решила отменить амниоцентез?
Year-old woman decides to skip her amnio?

Твоя тетка получит то, о чем она просила.
Your aunt is going to get what she asked for.

Ведь эта тетка нам ничего не сделала.
This woman did not want to hurt us.

Уничтожь свою тетку и дядю и всех жителей, которые плохо с нами обращались.
Destroy your aunt and uncle and all the villagers who treated us badly.

Тетка из салуна- шлюха, Джордж.
The woman in the saloon is a whore, George.

Нет тетки, какой бред!
Hadn't any aunt, you numbskull!

Найти тетку из благотворительного фонда.
Find the charity woman.

У меня тетка в Балтиморе.
I got an aunt in Baltimore.

Эта тетка не солодовый виски, дружок.
That woman is not a single malt scotch, my friend.