Примеры использования Техническими специалистами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основной причиной таких ситуаций является слабая непосредственная коммуникация между лицами, принимающими решения, и техническими специалистами, такими как ученые, экономисты и инженеры.
The major reason for this is that there is little direct communication between decision makers and technical specialists, such as scientists, economists and engineers.Разработка специализированного руководства по Конвенции для использования учеными, техническими специалистами и руководителями проектов.
Development of a specialized guide to the Convention for use by scientists, technicians and project managers.Согласно заявлению управляющей державы, Ассоциация фермеров поддерживает активное сотрудничество с техническими специалистами правительства в целях увеличения производства свежих овощей и сокращения расходов территории на импортные продукты питания.
According to the administering Power, an active Farmers' Association is cooperating with Government technical officers to increase production of green vegetables and reduce the island's food import bill.Что касается статистики занятости и социальной статистики, то рекомендации ЭКЛАК были использованы техническими специалистами в пяти странах для модернизации своих систем учета статистических данных на базе новейшей методологии.
In the area of employment and social statistics, technical staff from five countries used ECLAC recommendations to modernize their statistical systems using the most recent methodology.Оказание помощи национальным координационным центрам в установлении диалога с учеными и техническими специалистами на национальном уровне;
Assisting national focal points in establishing a dialogue with scientists and technologists at national level;Кроме того, хорошая база данных облегчает обмен информацией по вопросам землепользования между техническими специалистами, тем самым предоставляя им возможность оптимально использовать соответствующие сведения.
Furthermore, a good database facilitates exchanges of land-use data between technical experts, thereby enabling all of them to use the data in question to full advantage.На сегодняшний день каждый из ее 63 объектов приносит достаточный для финансирования собственного обслуживания доход и контролируется техническими специалистами дистанционно в целях минимизации путевых расходов.
To date, every one of its 63 projects generates enough income to fund its own maintenance and is remotely monitored by technicians to minimize the cost of field trips.Одним особых преимуществ SRK является умение интегрировать различные методы, используемые техническими специалистами по конкретным дисциплинам для выполнения анализа совокупного риска.
One of our particular strengths is the ability to integrate the methods used by our technical specialists into analyses of overall risks.значительно облегчает взаимодействие между техническими специалистами.
this greatly facilitates interaction among technical experts.Вы также можете настраивать предпочитаемый уровень доступа для диагностики, выполняемой удаленными техническими специалистами МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.
You are also able to authorize the diagnostic access-level you prefer for METTLER TOLEDO remote technicians.обменом мнениями между экспертами, техническими специалистами и делегациями.
exchange of views among experts, technical specialists and delegations.проводим интервью с техническими специалистами.
conduct interviews with technical experts.начальниками и техническими специалистами в ходе осуществления инспекций и наблюдения.
managers and technicians in its inspection and monitoring process.лично пообщаться с техническими специалистами нашей компании.
engage in conversation with our technical specialists.Разработанные инструменты по оценке капитальных и операционных затрат уже активно используются стоимостными инженерами и техническими специалистами для обоснования решений.
Existing capital and operational cost estimating tools are being extensively applied by cost engineers and technical experts to support their decisions.Например, опыт колледжа" Бэрфут" в Индии продемонстрировал, что сельские женщины- даже неграмотные бабушки- могут стать надежными техническими специалистами и/ или инженерами в сфере солнечной энергетики.
For instance, the Barefoot College in India had demonstrated that rural women- even illiterate grandmothers- could become reliable solar technicians and/or engineers.На стенде« Высоковольтного союза» Вы сможете пообщаться с руководителями и ведущими техническими специалистами компании, а также получить всю необходимую информацию о выпускаемом оборудовании.
At the stand of High-Voltage Union you will also have a chance to talk to managers and leading technical experts of the Company and to obtain necessary information about the produced equipment.нашими менеджерами по работе с клиентами и техническими специалистами.
our Customer Service Managers and Technicians.креативщиками, техническими специалистами.
creatives, technicians.информацией между инженерным персоналом и техническими специалистами всех стран в области генерации
information between engineering staff and technical experts from all countries in the field of generation
