ТЕХНИЧЕСКИМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ - перевод на Испанском

• especialistas técnicos
• expertos técnicos
• tecnólogos
• personal técnico
• conocimientos técnicos
• funcionarios técnicos

Примеры использования Техническими специалистами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассоциация фермеров поддерживает активное сотрудничество с техническими специалистами правительства в целях увеличения производства свежих овощей
existe una activa asociación de agricultores que coopera con los funcionarios técnicos del gobierno para aumentar la producción de verduras

Одна из активно действующих ассоциаций фермеров в сотрудничестве с техническими специалистами правительства занимается вопросами увеличения объема производства зеленых овощей
Una activa asociación de agricultores colabora con los funcionarios técnicos del Gobierno con vistas a aumentar la producción de verduras y reducir los gastos

Они не всегда располагают необходимыми техническими специалистами и в некоторых случаях нуждаются в поддержке.
no siempre disponen de los conocimientos técnicos o el apoyo necesario.

административными сотрудниками и техническими специалистами в некоторых из крупнейших департаментов со всей очевидностью свидетельствуют о том,
los oficiales ejecutivos y los especialistas en tecnología en algunos de los departamentos más grandes,

Официальные агенты промышленной собственности являются техническими специалистами в области промышленной собственности, к услугам которых могут прибегнуть компании
Los agentes oficiales de la propiedad industrial son técnicos especializados en propiedad industrial a los que pueden dirigirse las empresas y las personas para

Поступившие предложения проверялись техническими специалистами и членами группы управления проектом на соответствие установленным требованиям,
Una vez que se recibieron las ofertas, fueron revisadas por el personal técnico pertinente y el grupo encargado de la dirección del proyecto para determinar

Кроме того, Соединенное Королевство и Китай организовали две поездки по обмену техническими специалистами и продолжат изучать возможности совместных обменов в области исследований по контролю над вооружениями и проверки.
Asimismo, el Reino Unido y China han realizado dos visitas de intercambio técnico y seguirán explorando los intercambios colaborativos dentro de la investigación en materia de verificación y control de armamentos.

Свыше 100 ученых работают на местах вместе с африканскими техническими специалистами, стремясь повысить продовольственную безопасность континента
Más de 100 científicos agrícolas trabajan sobre el terreno con técnicos africanos con objeto de mejorar la seguridad alimentaria del continente

Группа попрежнему имеет хорошие взаимоотношения с техническими специалистами министерства земель,
El Grupo sigue teniendo una relación positiva con los técnicos del Ministerio de Tierras,

Что касается статистики занятости и социальной статистики, то рекомендации ЭКЛАК были использованы техническими специалистами в пяти странах для модернизации своих систем учета статистических данных на базе новейшей методологии.
En el ámbito de las estadísticas sociales y de empleo, técnicos de cinco países utilizaron las recomendaciones de la CEPAL para modernizar sus sistemas estadísticos utilizando la metodología más reciente.

медицинскими сестрами и техническими специалистами на Кубе или в их странах проживания.
enfermeras y técnicos cubanos, en Cuba o en sus países.

в 2010 году- в Соединенные Штаты Америки, для дальнейшего обсуждения этого вопроса с техническими специалистами и экспертами в этой области.
a los Estados Unidos de América en 2010 para debatir la cuestión más a fondo con técnicos y expertos en la materia.

также обмена техническими специалистами по малой гидроэнергетике
así como el intercambio de especialistas técnicos sobre pequeñas centrales hidroeléctricas

18 биноклей были отремонтированы техническими специалистами британских сил на Кипре бесплатно для Организации Объединенных Наций.
18 gemelos fueron reparados por técnicos especializados de las fuerzas británicas en Chipre sin cargo alguno para la Naciones Unidas.

чтобы они стали техническими специалистами по водоснабжению и канализации.
financiando a dirigentes africanas para que se conviertan en técnicos de agua y saneamiento.

Главного сотрудника по информационным технологиям, а не только техническими специалистами.
por el Oficial Principal de Tecnología de la Información, no sólo por especialistas técnicos.

оказать помощь техническими специалистами и выделить ресурсы для тщательной проработки практических мер
asesoramiento técnico y recursos para ultimar los detalles de las disposiciones prácticas

Наций в арабских государствах, а также обмен техническими специалистами в рамках региона.
así como también el intercambio de conocimientos técnicos especializados de la región.

предпринимались усилия по обеспечению взаимодействия на постоянной основе с техническими специалистами и властями на национальном уровне в целях получения от них комментариев
se han hecho esfuerzos por mantener una relación continua con los técnicos y las autoridades a nivel nacional, recibir las observaciones de éstos

весьма слабую связь между техническими специалистами стран Севера
un vínculo muy débil entre técnicos de países del Norte