СПЕЦИАЛИСТАМИ - перевод на Испанском

• especialistas
• profesionales
• expertos
• especializados
• personal
• conocimientos especializados
• conocimientos técnicos
• peritos
• del cuadro orgánico
• profesional
• especializado
• especialista

Примеры использования Специалистами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонд намерен провести обзор соотношения между административным вспомогательным персоналом и специалистами во всех СКГ.
el Fondo se propone modificar la proporción entre personal de apoyo administrativo y personal del cuadro orgánico en todos los EAP.

включая защиту от судебных споров со специалистами.
que incluyen la protección contra litigios por peritos.

важности сотрудничества между исследователями, разработчиками и специалистами по разминированию.
los promotores y el personal de remoción de minas un criterio de cooperación.

Центр планирует установить связи со специалистами из других учреждений, занимающихся вопросами коренных народов,
Se pretende crear una red profesional con otras instituciones que se ocupan de asuntos indígenas,

Исследовательский проект в сотрудничестве с учеными- специалистами, касающийся форм
Proyecto de investigación, en cooperación con un científico especializado, que se centra en las tradiciones artísticas

Авторы курсов являются представителями девяти различных стран и опытными миротворцами и уважаемыми специалистами в своих областях.
Cursos del Programa provienen de nueve naciones diferentes y todos tienen gran experiencia en operaciones de mantenimiento de la paz y son peritos reconocidos en ese ámbito.

где они тесно сотрудничают со специалистами по программам.
donde puede mantener contacto estrecho con el personal de programas.

Ее следует укомплектовать дополнительными специалистами и сотрудниками поддержки. Укрепить Канцелярию следует и в оперативном плане.
La Oficina debe contar con más personal profesional y de apoyo y debe también fortalecer su capacidad operativa.

Содействие контактам со специалистами и наставниками в деловых кругах женщин- маори в рамках работы службы содействия развитию предпринимательства среди маори.
Facilitando acceso a un especialista y tutor en empresas de mujeres maoríes en el marco del Servicio de Facilitación de Empresas Maoríes.

Эти функции контроля и оценки предполагают необходимость укрепления секретариата специалистами и, в частности, целенаправленную поддержку со стороны научно-технического комитета.
Esas funciones de seguimiento y evaluación requieren un refuerzo especializado de la secretaría y, particularmente, un apoyo específico al Comité de Ciencia y Tecnología.

о проведении всеобъемлющего освидетельствования, которое было осуществлено 7 ноября 2005 года врачами- специалистами.
un examen médico exhaustivo, que fue realizado por peritos médicos el 7 de noviembre de 2005.

Поскольку члены ассоциации являются ведущими специалистами в юридической области в самых различных странах, трудно описать их обширный опыт
Habida cuenta de que estos miembros son líderes del derecho profesional en todo el mundo es difícil detallar su alta idoneidad

Больница имени д-ра Горацио Одубера( 280 койко- мест) укомплектована высококлассными специалистами и оснащена самым современным оборудованием.
El hospital" Doctor Horacio Oduber"(280 camas) tiene un personal prestigioso que dispone de un equipo moderno y especializado.

являются представителями девяти различных стран и опытными миротворцами и уважаемыми специалистами в своих областях.
todos tienen gran experiencia en operaciones de mantenimiento de la paz y son peritos reconocidos en ese ámbito.

В соответствующем секторе работают сотрудники, которые считаются специалистами/ экспертами в конкретных областях.
En la rama de que se trate, hay personal que se considera especialista/experto en esferas específicas.

укомплектованную специалистами и независимую от полиции.
dotado con personal profesional, separado de la policía.

координируются работниками- специалистами.
supervisados por personal especializado.

В соответствии с контрактными соглашениями одно из государств- членов укомплектовало Группу специалистами по вопросам материально-технического обеспечения.
Conforme a arreglos contractuales, un Estado Miembro proporcionó a la Unidad personal profesional de logística.

значительное число проектов было высоко оценено специалистами и утверждено.
un número considerable de ellos habían recibido encomio profesional y estaban aprobados.

Мероприятия анализируются профильными специалистами, которые обеспечивают лаконичность их формулировок
Los productos son examinados por expertos en la materia, que aseguran que sean concisos