СПЕЦИАЛИСТАМИ - перевод на Чешском

• odborníky
• specialisty
• experty
• specialistů
• profesionály

Примеры использования Специалистами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы проконсультируемся с другими специалистами, чтобы лучше понять.
konzultujeme to s dalšími odborníky, abychom dostali větší obraz.

поварами, обученными специалистами в Kairali.
jimi vyškolený tým ájurvédských specialistů- lékař, kuchař a terapeuti.

Специалистами советского и американского ЦУПов проводится большая работа по согласованию терминологии,
Specialisté sovětského i amerického střediska měli mnoho práce při sjednocování a odsouhlasování terminologie,

и проконсультируйтесь со специалистами по питанию- измерение отекови удержания воды в организме.
konzultaci s výživovým specialistou- měření otoků a zadržování vody v těle.

сама процедура проводилась специалистами, которые умели обращаться с детьми,
obsluhu přeškolili lidé, kteří znají děti,

Мой дядя будет разговарить с двумя знаменитыми специалистами по Корану, их послушать- лучше любого радио.
Můj strýc bude mluvit se dvěma slavnými vykladači Koránu, z nichž" každému srdce zjihne".

самолет… все построены по заказы лучшими специалистами. С вашим телом произойдет то же самое.
vše je postaveno na zakázku těmi nejlepšími lidmi v oboru, to platí i pro vaše nové tělo.

Оба являются первоклассными специалистами, работали в качестве министров с разными портфолио,
Oba jsou prvotřídními odborníky, kteří působili jako ministři s& řadou různých portfolií,

Со стороны Южной Кореи численность сухопутной группировки, обученной американскими специалистами и вооруженной американским оружием, к началу войны составляла 93 тысячи человек; южнокорейская армия почти не имела бронетехники и располагала всего дюжиной легких учебно- боевых самолетов.
Na straně Jižní Koreje bylo pozemní vojsko vycvičené americkými specialisty a vyzbrojené americkými zbraněmi čítající na začátku války 93 tisíc osob prakticky bez obrněné techniky a disponovala sotva tuctem lehkých výcvikovo-bojových letounů.

По мнению ассоциации, технопарк- это организация, управляемая специалистами, главной целью которых является увеличение благосостояния местного сообщества посредством продвижения инновационной культуры, а также состязательности инновационного бизнеса
Světová asociace vědeckých parků( IASP) definuje pojem vědeckotechnický park takto:" Vědecký park je organizace řízená odborníky, jejímž hlavním cílem je zvyšovat bohatství společnosti prostřednictvím podpory kultury inovací

специализированного научного общения между специалистами, но не тогда, когда мы пытаемся научить 13- летнего подростка.
konkrétní vědecké komunikace mezi odborníky, ale ne, když se snažíme vyučovat 13leté děti.

Потому что за долю секунды до того, как этот ключ лег на ручку крана он был откалиброван ведущими специалистами государственной и федеральной палаты мер
Protože pouhý zlomek sekundy předtím, než byl použit na utažení kohoutku,… byl klíč kalibrován týmem špičkových specialistů… z Federálního ústavu měr

который разрабатывается специалистами для мониторинга этапов роста ребенка.
který je vyvinutý odborníky sledovat milníky růst dítěte.

не являющихся ИТ- специалистами.
kteří nejsou odborníky v oblasti IT.

В будущем мы собираемся продолжить пополнение коллекции. Вопросы ее концепции и дальнейшего развития нам еще предстоит обсудить с кураторами и независимыми специалистами»,- подчеркнул директор компании PPF Art Ян Ржегак и добавил.
O její koncepci budeme s kurátory a nezávislými odborníky ještě dále diskutovat,“ říká k dalšímu rozvoji sbírky Jan Řehák, ředitel PPF Art, a zároveň dodává.

зоологами, историками, которым случилось стать лучшими специалистами в области информационных технологий в мире.
historici a shodou okolností zároveň také nejlepší počítačoví odborníci na světě.

Мне нужно имя специалиста, диагноз которого вас устроит.
Potřebuji jméno specialisty, jehož diagnózu přijmete.

Какие специалисты?
S jakými specialisty?

Специалист по ВИЧ будет от всего этого просто в восторге.
To všechno ohromí specialisty na HIV.

Чтобы выбрать дерево навыков специалиста, выберите его в звездном меню.
Strom dovedností specialisty otevřete tak, že jej vyberete v nabídce.