Примеры использования Технического консультативного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
коллективного опыта участников технического консультативного совещания по вопросам программ обучения навыкам жизни в семье, организованного ЮНОДК в конце 2007 года, были выделены двенадцать принципов.
on the basis of academic research and of the collective experience of participants in the technical consultation meeting on family skills training programmes organized by UNODC in late 2007.изложенную в пунктах 52- 55 доклада Председателя и разработанную на основе выводов технического консультативного симпозиума, проведенного Комиссией в Аддис-Абебе 17 и 18 августа 2011 года;
which was elaborated on the basis of the conclusions of the technical consultative workshop convened by the Commission in Addis Ababa from 17 to 18 August 2011;Участники технического консультативного совещания по вопросам программ обучения навыкам жизни в семье, организованного ЮНОДК в 2007 году, согласились с тем, что программы обучения навыкам
Participants in the technical consultation meeting on family skills training organized by UNODC in 2007 agreed that family-based prevention programmes should address some main contentПервое совещание состоялось в Аддис-Абебе в апреле 2014 года в качестве параллельного мероприятия в рамках глобального Технического консультативного совещания по вопросам планирования инвестиций в области регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
The first meeting was held in Addis Ababa in April 2014, as a side event of the global Civil Registration and Vital Statistics Investment Planning Technical Consultation Meeting.Помимо выполнения функций технического консультативного органа при президенте,
Besides serving as a technical advisory body to the President,Эта поддержка включала в себя помощь в проведении подготовительных совещаний Технического консультативного комитета и Исполнительного комитета, а также создание Целевого фонда,
This included supporting preparatory meetings of the Technical Advisory Committee and Executive Committee, in addition to hosting В качестве технического консультативного органа КГЭ выскажет необходимые рекомендации по этому вопросу в адрес ВОО,
As a technical advisory body, the CGE will provide the necessary recommendations on this matter to the SBI,стратегического применения механизмов технического консультативного обслуживания с участием учреждений системы Организации Объединенных Наций с учетом замечаний,
strategic utilization of the technical advisory services arrangements with United Nations agencies, taking into account commentsкоторые выходят за рамки его компетенции как технического консультативного органа.
political issues that went beyond its competence as a technical advisory body.которые выходят за рамки его компетенции как технического консультативного органа.
political issues that went beyond its competence as a technical advisory body.За отчетный период в рамках подраздела по водоснабжению осуществлялась деятельность в поддержку организации конференции Совета министров африканских стран по водным ресурсам и совещания технического Консультативного комитета по водоснабжению, состоявшихся в Аддис-Абебе в октябре 2008 года.
During ПРООН являются членами технического консультативного комитета по обзору
UNDP were part of the technical advisory committee for сделанный вывод о том, что этот вопрос выходит за рамки его компетенции как технического консультативного органа.
the Committee recalled its earlier conclusion that this question went beyond its competence as a technical advisory body.который будет также выполнять функции координатора регионального координационного механизма, поддерживаемого за счет создания технического консультативного комитета.
which would also service the role of coordinator of the regional coordinating mechanism supported through the establishment of a technical advisory committee.стратегии мобилизации ресурсов и инвестиций( 1); совместный обзор итогов технического консультативного совещания по вопросам эффективности развития в Африке( 1);
strategies for mobilizing resources and investment(1); mutual Review of Development Effectiveness in Africa Technical Consultative Meeting(1); external peer review of the Millennium Development Goals report(2);конструктивное участие Секретариата Организации Объединенных Наций в работе технического консультативного совещания по АМИСОМ, которое состоялось в Аддис-Абебе 17 и 18 августа 2011 года.
including the active and constructive participation of the United Nations Secretariat in the technical consultative meeting on AMISOM which took place in Addis Ababa on 17 and 18 August 2011.Отмечая, что на второй возобновленной сессии Технического консультативного совещания по действиям государства флага, которое устраивалось в Риме 4- 8 февраля 2013 года Продовольственной
Noting that КМГС была создана в качестве технического консультативного органа государствами- членами
ICSC was created as a technical advisory body by and for the Member States to coordinateВ качестве одного из членов Технического консультативного комитета по подготовке третьего доклада Организации Объединенных Наций об освоении водных ресурсов мира,
As a member of the Technical Advisory Committee for Эти три компонента действуют при поддержке технического консультативного блока и финансового блока
These three components are supported by a technical advisory facility and 
