ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ - перевод на Английском

• specification
• technical task
• technical specifications
• TOR
• technical assignment
• technical project
• technical requirements
• technical specification
• specifications

Примеры использования Техническое задание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техническое задание на разработку дизайна сайта в студии веб- дизайна WebStudio2U составляется на базе заполненного заказчиком брифа
In WebStudio2U a web design specification is composed on the basis of the brief that has been filled by the customer

Техническое задание на сайт- это договор, который регламентирует качество
Technical task is the contract that regulates the quality

Техническое задание на разработку сайта формирует ряд требований к функциональным особенностям как CMS,
The specification for website development generates a number of demands to functional peculiarities of both CMS

Доработано Техническое задание на обучение специалистов по монтажу, обслуживанию и ремонту холодильного оборудования
TRAINING ON HANDLING REFRIGERANTS Improved Technical specifications for the training of specialists for installation,

Это техническое задание было включено в описание финансовых условий осуществления меры" Сокращение дискриминации
The technical task has been included into the description of financial terms and conditions of Measure"Reduction of discrimination

Грамотно составленное техническое задание не только поможет максимально точно описать подзадачи разработки сайта, но и сформулирует их соответствие поставленным целям
Competently made up specification not only helps to describe subtasks of website development with maximum accuracy but also formulates their correspondence to the set aims

Проекты, в которых заинтересован транспортный коридор ТРАСЕКА"- Здесь, техническое задание« LOGMOS»
Projects of TRACECA corridor interest"- Here, the LOGMOS TOR allows to included infrastructure

коммерческое предложение, техническое задание, компоновочная схема
commercial offer, technical specifications, the layout and design sketches,

Техническое задание и предварительные материалы ОВОС предоставляются для ознакомления общественности в местных библиотеках.
The EIA technical assignment and preliminary materials are made available to the public for review at local libraries.

Проведение мероприятия такого формата позволило в кратчайший период утвердить техническое задание для разработки Национальной стратегии развития систем водоснабжения и водоотведения.
The conduction of event of such format allowed to promptly approve the technical task for the development of the National Strategy for the Water Supply and Drainage Systems Development.

В соответствии с общепринятой практикой до начала инспекции техническое задание рассылается соответствующим участвующим организациям вместе с уведомительными письмами.
Before starting the inspection, as a general practice, the TOR together with the notification letters are circulated to the participating organizations concerned.

В мае 1935 года штаб флота Франции выпустил техническое задание на летающую лодку- дальний морской разведчик для замены устаревшего Breguet Br. 521.
In May 1935, the French Navy issued a specification for a long-range flying boat to replace the obsolete Breguet 521.

Цель создания национальной базы данных В 2016 г разработаны техническое задание, детальный план и бюджет проекта.
Natioinal drug database project goals Technical specifications, project plan and budget were developed in 2016.

На них могут также обсуждаться техническое задание, методика выполнения работ, персонал, материально-технические ресурсы,
At them a technical project, a technique of accomplishment of works, personnel, material resources given by the Customer

До начала оценки техническое задание рассылается соответствующим участвующим организациям вместе с уведомительными письмами.
Before starting the evaluation, the TOR together with the notification letters should be circulated to the participating organizations.

Было разработано техническое задание для проведения независимого аудита ведущими международными консалтинговыми и аудиторскими компаниями.
A technical task for an independent audit by leading international consulting and auditing companies was developed.

Однако ни что иное как максимально детализированное техническое задание является наиболее важным фактором, от которого напрямую зависит конечный продукт,
However, nothing but detailed specification is the most important factor on which the final product depends,

после подробно обсуждаем с Вами техническое задание и утверждаем все тексты….
after that we discuss in detail the technical assignment with you and approve all the texts….

Техническое задание- главный документ проекта,
Technical specification is the main document of the project,

В ходе таких переговоров обсуждаются техническое задание, методика выполнения работ,
During such negotiations the technical project, technique of accomplishment of works, the personnel,