ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• technical annex

Примеры использования Техническое приложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт II. 8, исключить ссылку на техническое приложение к Конвенции МАРПОЛ 73/ 78 по предотвращению загрязнения воздуха с судов
Paragraph II.8.: Delete the reference to the technical annex to MARPOL 73/78 on prevention of air pollution from ships

Техническое приложение должно предусматривать четкую структуру для регистрации,
The Technical Annex should provide a clear structure for recording,

Признавая, что техническое приложение к Протоколу V не имеет обязательной юридической силы,
While recognizing that the technical annex to Protocol V was not legally binding,

Система Клиент- Банк это техническое приложение с комплексными функциями,
Client-Banca system is a technical application with complex functionalities,

Кроме того, главы делегаций Сторон подписали Протокол о внесении дополнений в Техническое Приложение по таможенным процедурам и обработке документов к ОМС.
Moreover, heads of the delegations of the Parties signed the Protocol on Amendments to the Technical Annex on customs and documentation procedures to the MLA.

активного жизненного цикла в форме" наилучшей практики" в техническое приложение.
active life in the form of"best practices" in a technical annex.

С этой целью мы поддерживаем предложение МККК скорректировать Техническое приложение следующим образом.
To this end, we support the ICRC in proposing that the Technical Annex be amended to read as follows.

Дополнительная или вспомогательная информация может представляться в виде других документов, таких, как техническое приложение.
Additional or supporting information may be supplied through other documents such as a technical annex.

указываются только для информации и не предназначены для включения в техническое приложение.
but not intended for inclusion in the technical annex.

Некоторые из этих руководств охватывают охранительные аспекты мер в связи с подготовленностью и реагированием, такие, как техническое приложение к следственному механизму Генерального секретаря Организации Объединенных Наций или" Руководство по предварительному планированию и реагированию в случае биотеррористического инцидента" Интерпола.
Some of this guidance covers the security aspects of preparedness and response measures, such as the technical annex to the United Nations Secretary-General's investigative mechanism or INTERPOL's"Bioterrorism Incident Planning and Response Guide.

Одно из государств- участников предложило выработать техническое приложение к Соглашению, в котором предусматривались бы ориентиры для применения экосистемных подходов к сохранению трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб
A State Party proposed the development of a technical annex to the Agreement which would provide guidelines for the application of ecosystem approaches to the conservation and management of straddling fish stocks

Украина подписали Техническое Приложение к Основному Многостороннему Соглашению об основных принципах эксплуатации железнодорожно- паромных комплексов на Черном
Ukraine signed the Technical Annex to the Basic Agreement on Fundamental Principles of Railway-Ferry Terminals Operation on the Black Sea

В Протоколе не устанавливаются конкретные нормы выбросов, хотя техническое приложение к Протоколу служит" руководством" для Сторон при определении технологий и методов ограничения выбросов,
The Protocol does not specify particular emissions standards, although a Technical Annex to the Protocol provides"guidance" to the Parties in identifying control technologies

который включал техническое приложение, свидетельствующее о прогрессе в достижении выбранных показателей.
which included a technical supplement showing progress against selected indicators.

изучения вопроса о внесении возможных поправок в предлагаемое техническое приложение на основе результатов данного осуществления.
the implementation of this Protocol and study possible amendments to the Technical Annex proposed as a result of this implementation.

кроме того, директивы и техническое приложение могут быть загружены с этого сайта на французском и голландском языках.
and the directives and the technical annex can also be downloaded from this site in French and Dutch.

содержащие обновленную информацию, техническое приложение в соответствии с пунктом 19 приложения III решения 2/ СР. 17;
through the biennial update reports, to supply a technical annex as per decision 2/CP.17, annex III, paragraph 19;

как того требует техническое приложение, причем она сделала это еще до ратификации этого документа.
as prescribed by the technical annex, even before it had ratified the Protocol.

куда входит техническое приложение по действиям, основанным на конкретных результатах, в отношении предоставления информации по СВОД- плюс Сторонами из числа развивающихся стран, которые стремятся получить и получают выплаты для действий, основанных на конкретных результатах.
technical analysis of BURs, including a technical annex on results-based activities relating to REDD-plus submitted by developing country Parties seeking to obtain and receive payments for results-based actions.

с помещение этих двух проблем в качестве несвязывающей наилучшей практики в техническое приложение.
a way which would allow States-Parties the option to accept or reject obligations on those two issues;"> c place those two issues as non-binding best practices in a technical annex.