ТЕХНОЛОГИИ РАЗМИНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• mine clearance technology
• mine action technologies
• demining technology
• de-mining technology
• of mine-clearance technology
• mine-clearance technology
• mine-action technologies

Примеры использования Технологии разминирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе первых двух конференций будут изучены последние достижения в технологии разминирования, и токийская конференция также рассмотрит вопрос о расширении помощи Организации Объединенных Наций
The first two conferences will study the latest developments in demining technologies, and the Tokyo conference will also look at greater assistance to United Nations mine-clearance activities

также в поддержку технического сотрудничества, передачи технологии разминирования, оборудования, а также кадровой подготовки.
as well as supporting technical cooperation and the transfer of mine clearance technology, equipment and training.

поводу дефицита международной координации и сотрудничества в области технологии разминирования.
concern was expressed at the lack of international coordination and cooperation in mine action technology.

дано описание процесса, объединившего три основных компонента технологии разминирования: потребности пользователей,
it defined a process which drew together the three principal components of mine-action technology: the needs of the user community;

занимается вопросами технологии разминирования.
France- is responsible for mine clearance technology.

обезвреживания мин. Поэтому мы с особым удовлетворением отмечаем результаты Международной конференции по технологии разминирования, проведенной в июле 1996 года в Элсиноре,
clearance. We are therefore particularly encouraged by the results of the International Conference on Mine Clearance Technology held in July 1996 in Elsinore

Отмечая результаты недавно проведенных международных конференций в Карлсруэ, Германия, и Объединенном исследовательском центре, Испра, Италия,- по современной технологии разминирования; в Аммане- по проблемам травматизма от наземных мин
Noting the international conferences held recently on modern demining technology at Karlsruhe, Germany, and the Joint Research Centre,

норм безопасности для операций по гуманитарному разминированию, включая принятие скорейших последующих мер по итогам Международной конференции по технологии разминирования См. A/ 51/ 472, приложение.
as well as international operational and safety standards for humanitarian mine-clearance activities, including the early follow-up of the International Conference on Mine Clearance Technology;See A/51/472, annex.

Доклад о работе Международной конференции по технологии разминирования, состоявшейся в Копенгагене,
The report of the International Conference on Mine-Clearance Technology, held in Copenhagen,

разработки в области технологии разминирования, а вторая заключается в приверженности положить конец применению противопехотных наземных мин. Мы должны отказаться от разработки
development in the area of demining technology, and the other is a commitment to stop the use of anti-personnel landmines. We must retreat from the development and use of these weapons,

оказания помощи лицам, пострадавшим от мин, и технологии разминирования.
mine victim assistance and mine action technology.

необходимости проведения научных исследований, направленных на быстрое развитие технологии разминирования, и содержат просьбу к Генеральному секретарю созвать в 1995 году международное совещание экспертов по оказанию помощи в разминировании,
the need for scientific research aimed at the rapid advancement of mine-clearance technology, and would request the Secretary-General to convene, in 1995, an international meeting of experts on assistance in mine clearance,

Также заслуживает внимания Международная конференция по технологии разминирования, проходившая в Дании в июле прошлого года под эгидой правительства Дании,
Also deserving of special attention are the International Conference on Mine-Clearance Technology, which took place last July under the auspices of the Government of Denmark,

Международная конференция по технологии разминирования, состоявшаяся в июле в Дании,
the International Conference on Mine-Clearance Technology, held in July in Denmark,

каким-либо иным образом ограничивать доступ к технологии разминирования.
in any manner, access to mine-clearance technology.

дорогостоящий процесс главным образом из-за того, что развитие технологии разминирования отставало от развития технологии наземных мин. Эксперты Организации Объединенных Наций по разминированию принимали участие в ряде симпозиумов
dangerous and expensive, largely because increases in de-mining technology have not kept pace with the increases in land-mine technology. United Nations de-mining experts have participated in

для облегчения осуществления Конвенции нужно прежде всего культивировать двоякий подход в сфере технологии разминирования, а именно: разработку простых
the SCETMA concluded that there is an over-all need to nurture a dual approach in the field of mine action technology, namely: the development of simple,

О минной опасности и технологиям разминирования.
Mine Awareness and Mine Action Technologies.

минному просвещению и технологиям разминирования: Алжир и Швеция.
Mine Risk Education and Mine Action Technologies: Algeria and Sweden;

информированию о минной опасности и технологиям разминирования.
Mine Awareness AND MINE ACTION TECHNOLOGIES.