ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ НЕЙТРАЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• technological neutrality
• technology neutrality

Примеры использования Технологической нейтральности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа подтвердила важность принципа технологической нейтральности, на котором основывается Типовой закон
The Working Group reaffirmed the importance of the principle of technology neutrality upon which the Model Law was based,

именно принципы недискриминации, технологической нейтральности и функциональной эквивалентности.
namely non-discrimination, technological neutrality and functional equivalence.

подтвердила, что в этой работе ей следует руководствоваться принципами функциональной эквивалентности и технологической нейтральности и что ей не следует заниматься вопросами, которые регулируются основным материальным правом.
reaffirmed that its work should be guided by the principles of functional equivalence and technology neutrality, and should not deal with matters governed by the underlying substantive law.

для учета соображений, связанных с обеспечением технологической нейтральности( см. выше пункты 192- 195),
address the issue raised with respect to ensuring technological neutrality(see above, paras. 192 to 195),

сформулированное в более общих словах положение могло бы содействовать большей технологической нейтральности, более подробное положение могло бы содержать дополнительные полезные руководящие указания.
of details were possible, and that, while a more generic rule could promote technology neutrality, a more detailed rule could provide additional useful guidance.

технологий с учетом принципов технологической нейтральности и функциональной эквивалентности в той мере,
taking account of the principles of technological neutrality and functional equivalence,

В декабре 2013 года ГКРЧ Российской Федерации одобрила принцип технологической нейтральности для универсальных систем мобильной связи( UMTS)
In December 2013, the State Commission for Radio Frequencies of the Russian Federation(SCRF) approved the principle of technological neutrality for UMTS technologies in the 900 MHz frequency band

среди которых внимание уделялось технологической нейтральности, совместному использованию инфраструктуры,
these included the focus on technology neutrality, infrastructure sharing,

В то же время концепция технологической нейтральности, которая впервые была предложена в рамках переговоров по ГАТС применительно к сектору основных телекоммуникационных услуг,
At the same time, the notion of technological neutrality, which was first brought up in the GATS negotiations on basic telecommunications, has been introduced in

нарушающую принцип технологической нейтральности или поощряющую предпочтение стандартам, имеющимся в одном отраслевом секторе,
violate the principle of technological neutrality or to favour the industry standards of one sector over those of others,

Принцип технологической нейтральности означает принятие нейтрального в системном плане подхода,
The principle of technological neutrality entails adopting a system-neutral approach, enabling the use

Принцип технологической нейтральности означает, что Конвенция призвана охватить все фактические ситуации, связанные с подготовкой, хранением или передачей информации в форме электронных сообщений,
The principle of technological neutrality means that the Convention is intended to provide for the coverage of all factual situations where information is generated, stored

технологий с учетом принципов технологической нейтральности и функциональной эквивалентности в той мере,
taking account of the principles of technological neutrality and functional equivalence,

не в полной мере соответствуют принципу технологической нейтральности.
might not fully respect the principle of technology neutrality.

принципу технологической нейтральности, поскольку в нем отдается предпочтение конкретному виду электронной подписи.
the principle of technology neutrality, by favouring a specific type of electronic signature.

Помимо разработки правовых понятий недискриминации, технологической нейтральности и функциональной эквивалентности в ТЗЭТ устанавливаются нормы в отношении составления
Besides formulating the legal notions of non-discrimination, technological neutrality and functional equivalence, the MLEC establishes rules for the formation

статье 16 типовых положений, может противоречить принципу технологической нейтральности, поскольку существуют многочисленные другие методы проверки личности лица, желающего получить доступ к реестру,
as the only mode to access the registry might be contrary to the technological neutrality principle as there were many other methods for verifying the identification of the person accessing the registry,

такие ограничения могут противоречить принципу технологической нейтральности.
as this could be contrary to the technological neutrality principle.

седьмой сессии впервые получила возможность рассмотреть проект положений об электронных передаваемых записях при общем понимании того, что в этой работе ей следует руководствоваться принципами функциональной эквивалентности и технологической нейтральности и не следует заниматься вопросами, которые регулируются материально-правовыми нормами A/ CN. 9/ 768, пункт 14.
had had the first opportunity to consider the draft provisions on electronic transferable records with the general understanding that its work should be guided by the principles of functional equivalence and technological neutrality, and should not deal with matters governed by the substantive law A/CN.9/768, para. 14.

в ближайшие несколько лет мы ожидаем замедление данного показателя на фоне высокой вероятности введения 4G посредством" технологической нейтральности" в первой половине 2016г,
the next several years, as there is high probability that the government will broadly introduce 4G via"technological neutrality" in the 1H2016, according to the Kcell's management statements,