Примеры использования Техосмотр на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он обязан пройти медицинский и техосмотр.
организуют техосмотр.
государственный техосмотр превратился в" частный"- и" превращение прошло не так уж и гладко.
Один из участков, где проводится техосмотр автомобилей передвижной лабораторией проведения технического осмотра автомобилей.
One of the areas where the inspection vehicle mobile laboratory of the technical После первого проезда с грузом Произвести техосмотр после первого проезда бункера- накопителя( с грузом)- одноразовый техосмотр. .
After first travel with load Perform service after first travel of trans-shipment trailer(with load)- once only inspection.После первого использования Произвести техосмотр после первого проезда бункера- накопителя( без груза)- одноразовый техосмотр. .
After first use Perform service after first travel of trans-shipment trailer(without load)- once only inspection.Ежегодный техосмотр системы не освобождает пользователя от ежедневной проверки технического состояния системы освещения и световой сигнализации.
Annual inspection of system does not relieve user of daily checking of technical condition of lighting system.После первого проезда с грузом Произвести техосмотр после первого проезда прицепа( с грузом)- одноразовый техосмотр. .
After first travel with load Perform service after first travel of trailer(with load)- once only inspection.Чтобы быть уверенным в безопасности своего автомобиля проходите техосмотр только в аккредитованных пунктах техосмотра! .
To be sure in safety of your car pass inspection by an accredited Произвести техосмотр после 3 месяцев нормальной эксплуатации бункера- накопителя- повторять техосмотр через каждые 3 месяца эксплуатации.
Perform inspection after 3 months of normal use of trans-shipment trailer- repeat inspection every 3 months of use.Идет речь только о передаче части функций МРЭО субъектам хозяйствования, которые имеют право проводить техосмотр.
Is concerned only with the transfer of the functions of IRED entities that have the right to conduct inspection.Ты- прекрасна и обаятельна, приехала к нам на техосмотр за рулем своей« девочки» или« мальчика»- легковой машинки любой марки и цвета.
You're beautiful and charming, come to us for a checkup at the wheel of his"girl" or"boy"- cars of any brand and color.Отдельно были отмечены инвестиционные проекты АО« НИТ»-« Е- нотариат»,« Техосмотр»,« Е- лицензирование»,
Also, NIT JSC investment projects were highlighted:"e-Notary","Vehicle Inspection" and"e-Licensing", which were launchedНеобязательный техосмотр и страхование пассажирских транспортных средств слишком много колесных транспортных средств с правосторонним рулем.
Non-mandatory technical inspection and insurance of passenger vehicles too many right hand wheel cars in flow.Содержание и техосмотр 3 самолетов и 23 вертолетов в различных пунктах базирования на всей территории Либерии из расчета 20 300 летных часов.
Managed and inspected 3 fixed-wing and 23 rotary-wing aircraft in locations throughout Liberia for 20,300 flight hours.Проводились содержание и техосмотр 9 военных и 3 гражданских вертолетов,
Managed and inspected 9 militaryмы добавили приложение записи на техосмотр вконтакте!
Ii в тексте пункта 7. 1 приложения 7 на русском языке вместо слова" техосмотр" следует читать" тахометр";
Ii In the Russian text of para. 7.1 of annex 7 the word"tekhosmotr" should be replaced by"takhometr";большой грузоподъемности должны в обязательном порядке проходить раз в два года инспекцию и техосмотр.
mandatory two-yearly inspection and maintenance programme for passenger cars, light- and heavy-duty vehicles.Вы решили сэкономить свое время или просто не понимаете- зачем нужно официально проходить техосмотр.
