ТЕЩА (teshcha) - перевод на Английском

Примеры использования Теща на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Операция Развлечение"," Как поживает теща?" и многих других.

Operation Entertainment","How's Your Mother-In-Law?", and many others.

Теща Симона лежала в постели в сильном жару,

But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell

А теща Си́мона лежала, потому что у нее был жар,

Now Simon's wife's mother lay sick with a fever,

Я хочу удостовериться, что все мы точно поняли, что именно сказала моя теща в моем кабинете.

I want to make sure we all we're very clear about what my mother in law said in my office.

как-то Раиса Павловна( моя теща) сказала;" Андрей ты людей лечишь,

somehow Raisa Pavlovna(my toscha) said;"Andrew you people you treat,

Если теща имеет хороший характер,

If the mother-in-law has a good character,

Теща говорила, что в нашей квартире пахнет клопами,

The mother-in-law said that our apartment smells like bedbugs,

Мне только что позвонила теща и сказала, что Клинт Иствуд хочет снять фильм на ее дворе.

I just got a call from my mother-in-law… and she says Clint Eastwood wants to shoot a movie in her backyard.

прокурором работал его тесть, а не теща, как указывалось ранее.

worked as a prosecutor, and not his mother-in-law, as submitted previously.

Семья Будько останется без крыши над головой, а к Буханкиным приедет теща.

The family Budko will remain without a roof over their head, and the mother-in-law will come to Bukhankin.

И теперь Ихинио благодарит Святого Младенца с Аточи за то, что теща хотя бы после смерти перестала быть дрянью.

Higinio thanks the Holy Child of Atocha because his mother-in-law at least after dying stopped being a bitch.

Иисус увидел, что теща его лежит в горячке.

and he saw his mother-in-law laid up and sick with fever.

Иисус увидел, что теща его лежит в горячке.

he saw his mother-in-law laid down and in a fever;

Она пригласила будущую твою тещу к нам сюда на ужин в пятницу.

She only invited your future mother-in-law to dinner here Friday night.

В тот же период солдаты- каратели похитили тещу и 13- летнюю сестру М. К.

At that time, the effaceurs soldiers abducted M.K. 's mother-in-law and 13-year-old sister.

Когда открываешь ресторан вместе со своей тещей.

When you open a restaurant with your mother in law.

Что тещи делают с засранцами?

What did the mother-in-law do to thejackass?

Видео было снято дома у моей тещи.

The video was shot at home with my mother in law.

Да и вы, став моей тещей, ни в чем бы себе не отказывали.

And you too. As my mother-in-law, you will want for nothing.

Давай покажем твоей теще, как мы танцуем.

Let's show your mother-in-law how we dance.