ТЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Английском

• those elements
• those items
• those parts
• those features

Примеры использования Те элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

должно содержать по крайней мере те элементы, которые указаны в нижеследующих примерах.
including its appendices, shall, at a minimum, include the elements given in the following examples.

Правительство президента Армандо Кальдерона Соля неоднократно подтверждало свою решимость полностью осуществить те элементы мирных соглашений, которые остаются невыполненными.
The Government of President Armando Calderón Sol has repeatedly confirmed its commitment to comply fully with those elements of the peace accords that remain to be implemented.

охватываются по крайней мере те элементы, которые указаны в нижеследующих примерах.
shall, at a minimum, include the elements given in the following examples.

по крайней мере, те элементы, которые указаны в нижеследующих примерах.
at a minimum, include the elements given in the following examples.

в котором будут отражены те элементы резолюции 1373, которые не были охвачены в Законе о борьбе с терроризмом.
to pick up on those parts of Resolution 1373 not dealt with by the Terrorism Suppression Bill.

Помимо различных обновлений технического характера, мы попытались упорядочить текст, исключив те элементы, которые более не являются актуальными.
Aside from various technical updates, we have made efforts to streamline the text with the deletion of those elements that are no longer relevant.

Рустам Минниханов подчеркнул, что участникам конкурса при разработке концепции предстоит вписать в проект те элементы, которые уже присутствуют там- с учетом особенностей земельного участка
Rustam Minnikhanov marked that the participants of the competition will have to write into the project those elements that are already present taking into account the features of the land plot

Учение Жизни щедро дает те элементы, которые так нужны для насыщения устремления необходимыми свойствами, привлекающими из пространства ответную вибрацию,
The Life doctrine generously gives those elements which are so necessary for aspiration saturation by the necessary properties attracting from space reciprocal vibration,

органы Конвенции обратить внимание на те элементы Плана действий, которые требуют активизации усилий;
Convention bodies to address those items of the Action Plan that required stronger efforts;

были определены те элементы ее программы работы, которые должны были перейти
served to identify those parts of its work programme to be transferred to the CEFACT Techniques

Куда жених и невеста в качестве жертвоприношения богам будут бросать на счастье все те элементы, которые будут им сопутствовать в совместной жизни,
They will throw all those elements that will accompany them in life together, and which should be in abundance in the marital home:

работоспособен по вступлении в силу настоящего Договора. Те элементы Международной системы мониторинга, которые по финансовым или техническим причинам не отвечают этому требованию,
operational upon the entry into force of this Treaty. Those parts of the International Monitoring System not fulfilling this requirement due to financial

в настоящем докладе были четко указаны те элементы претензий, которые, как было решено, лежат за пределами юрисдикции Комиссии.
it has ensured that this report clearly indicates those parts of the claims that were found to be outside the jurisdiction of the Commission.

стала продавать те элементы установок, для которых можно было найти покупателей."
instead began to sell those portions of the rigs that were saleable. IRI states that

К такого родам вопросам относятся те элементы Конвенции, которые касаются общих аспектов регулирования химических веществ
Crosscutting issues are those elements of the Convention relevant to general chemicals management or decision-making,

Кроме того, развивающиеся страны, возможно, пожелают рассмотреть те элементы правовой структуры, которые являются важнейшими составными частями неустойчивого экономического рынка, независимо от того, находится ли этот рынок в виртуальном пространстве или в каком-либо другом месте.
Furthermore, developing countries may wish to give consideration to those elements of a legal structure which are critical components of a vibrant economic marketplace- whether that market place be in cyberspace or otherwise.

К сожалению, те же самые спонсоры в меньшей степени проявляют желание заставить всех осуществлять те элементы, которые могут потребовать больше усилий от них самих,
Unfortunately, the same sponsors have exhibited less inclination to compel the implementation of those elements which may be more demanding upon them,

почти все те элементы, которые необходимы, уже присутствуют, но они должны развиваться по мере того,
almost all of those elements that are needed are already present,

Эти проблемы можно преодолеть посредством использования содержащегося в гтп определения" системы ЭКУ", в основе которого лежит определение ЭКУ, разработанное Обществом инженеров автомобильной промышленности и транспорта и содержащее те элементы, на которые приходятся расходы по изготовлению этих систем.
It is possible to overcome these limitations through the gtr's use of a definition of"ESC System," which is based on a Society of Automotive Engineers definition of what ESC is, and which includes those elements that account for the cost of those systems.

Мы хотели бы призвать Пятый комитет оперативно рассматривать в будущем те элементы пакета реформы Организации Объединенных Наций, которые должны быть обсуждены в Пятом комитете,
We would encourage the Fifth Committee to deal promptly in the future with those elements of the Secretary-General's reform package requiring Fifth Committee consideration so that these can be funded